നെഹെമ്യാവു 2:17
അനന്തരം ഞാൻ അവരോടു: യെരൂശലേം ശൂന്യമായും അതിന്റെ വാതിലുകൾ തീകൊണ്ടു വെന്തും കിടക്കുന്നതായി നാം അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഈ അനർത്ഥം നിങ്ങൾ കാണുന്നുവല്ലോ; വരുവിൻ; നാം ഇനിയും നിന്ദാപാത്രമായിരിക്കാതവണ്ണം യെരൂശലേമിന്റെ മതിൽ പണിയുക എന്നു പറഞ്ഞു.
| Then said | וָֽאוֹמַ֣ר | wāʾômar | va-oh-MAHR |
| I unto | אֲלֵהֶ֗ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| Ye them, | אַתֶּ֤ם | ʾattem | ah-TEM |
| see | רֹאִים֙ | rōʾîm | roh-EEM |
| the distress | הָֽרָעָה֙ | hārāʿāh | ha-ra-AH |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| we | אֲנַ֣חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo |
| are in, how | בָ֔הּ | bāh | va |
| Jerusalem | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| waste, lieth | יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| and the gates | חֲרֵבָ֔ה | ḥărēbâ | huh-ray-VA |
| burned are thereof | וּשְׁעָרֶ֖יהָ | ûšĕʿārêhā | oo-sheh-ah-RAY-ha |
| with fire: | נִצְּת֣וּ | niṣṣĕtû | nee-tseh-TOO |
| come, | בָאֵ֑שׁ | bāʾēš | va-AYSH |
| up build us let and | לְכ֗וּ | lĕkû | leh-HOO |
| וְנִבְנֶה֙ | wĕnibneh | veh-neev-NEH | |
| wall the | אֶת | ʾet | et |
| of Jerusalem, | חוֹמַ֣ת | ḥômat | hoh-MAHT |
| be we that | יְרֽוּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| no | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| more | נִהְיֶ֥ה | nihye | nee-YEH |
| a reproach. | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
| חֶרְפָּֽה׃ | ḥerpâ | her-PA |