നെഹെമ്യാവു 9:33 in Malayalam
Nehemiah 9:33
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കു ഭവിച്ചതിൽ ഒക്കെയും നീ നീതിമാൻ തന്നേ; നീ വിശ്വസ്തത കാണിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞങ്ങളോ ദുഷ്ടത പ്രവർത്തിച്ചിരിക്കുന്നു.
Nehemiah 9:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:
American Standard Version (ASV)
Howbeit thou art just in all that is come upon us; for thou hast dealt truly, but we have done wickedly;
Bible in Basic English (BBE)
But still, you have been in the right in everything which has come on us; you have been true to us, but we have done evil:
Darby English Bible (DBY)
But thou art just in all that is come upon us; for thou hast acted according to truth, and we have done wickedly.
Webster's Bible (WBT)
But thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:
World English Bible (WEB)
However you are just in all that is come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly;
Young's Literal Translation (YLT)
and Thou `art' righteous concerning all that hath come upon us, for truth Thou hast done, and we have done wickedly;
| Howbeit thou | וְאַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| just | צַדִּ֔יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| in | עַ֖ל | ʿal | al |
| all | כָּל | kōl | kole |
| that is brought | הַבָּ֣א | bôʾ | boh |
| upon | עָלֵ֑ינוּ | ʿal | al |
| us; for | כִּֽי | kî | kee |
| right, | אֱמֶ֥ת | ʾemet | eh-MET |
| thou hast done | עָשִׂ֖יתָ | ʿāśâ | ah-SA |
| but we | וַֽאֲנַ֥חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-nahk-NOO |
| have done wickedly: | הִרְשָֽׁעְנוּ׃ | rāšaʿ | ra-SHA |
Read Full Chapter : Nehemiah 9
Malayalam Bible