സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 144:2 in Malayalam
Psalm 144:2
എന്റെ ദയയും എന്റെ കോട്ടയും എന്റെ ഗോപുരവും എന്റെ രക്ഷകനും എന്റെ പരിചയും ഞാൻ ശരണമാക്കിയവനും എന്റെ ജനത്തെ എനിക്കു കീഴാക്കിത്തരുന്നവനും അവൻ തന്നേ.
Psalm 144:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.
American Standard Version (ASV)
My lovingkindness, and my fortress, My high tower, and my deliverer; My shield, and he in whom I take refuge; Who subdueth my people under me.
Bible in Basic English (BBE)
He is my strength, and my Rock; my high tower, and my saviour; my keeper and my hope: he gives me authority over my people.
Darby English Bible (DBY)
My mercy and my fortress, my high tower and my deliverer, my shield and he in whom I trust, who subdueth my people under me!
World English Bible (WEB)
My loving kindness, my fortress, My high tower, my deliverer, My shield, and he in whom I take refuge; Who subdues my people under me.
Young's Literal Translation (YLT)
My kind one, and my bulwark, My tower, and my deliverer, My shield, and in whom I have trusted, Who is subduing my people under me!
| My goodness, | חַסְדִּ֥י | ḥēsēd | hay-SADE |
| and my fortress; | וּמְצוּדָתִי֮ | māṣûd | ma-TSOOD |
| my high tower, | מִשְׂגַּבִּ֪י | miśgāb | mees-ɡAHV |
| and my deliverer; | וּֽמְפַלְטִ֫י | pālaṭ | pa-LAHT |
| לִ֥י | |||
| my shield, | מָ֭גִנִּי | māgēn | ma-ɡANE |
| וּב֣וֹ | |||
| and in whom I trust; | חָסִ֑יתִי | ḥāsâ | ha-SA |
| who subdueth | הָרוֹדֵ֖ד | rādad | ra-DAHD |
| my people | עַמִּ֣י | ʿam | am |
| under me. | תַחְתָּֽי׃ | taḥat | ta-HAHT |
Read Full Chapter : Psalm 144
Malayalam Bible