Psalm 144:2 in Oriya
Psalm 144:2
ସେ ମାେତେ ସ୍ନହେ କରନ୍ତି ଏବଂ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। ସେ ମାରେ ଉଚ୍ଚ ପର୍ବତରେ ନିରାପଦ ସ୍ଥାନ। ସେ ମାେତେ ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତି। ସେ ମାରେ ଢ଼ାଲ, ସେ ହେଉଛନ୍ତି ମାେ ଆଶ୍ରଯସ୍ଥଳ। ସଦାପ୍ରଭୁ ମାରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଶାସନ କରିବାରେ ମାେତେ ସାହାୟ୍ଯ କରନ୍ତି।
Psalm 144:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.
American Standard Version (ASV)
My lovingkindness, and my fortress, My high tower, and my deliverer; My shield, and he in whom I take refuge; Who subdueth my people under me.
Bible in Basic English (BBE)
He is my strength, and my Rock; my high tower, and my saviour; my keeper and my hope: he gives me authority over my people.
Darby English Bible (DBY)
My mercy and my fortress, my high tower and my deliverer, my shield and he in whom I trust, who subdueth my people under me!
World English Bible (WEB)
My loving kindness, my fortress, My high tower, my deliverer, My shield, and he in whom I take refuge; Who subdues my people under me.
Young's Literal Translation (YLT)
My kind one, and my bulwark, My tower, and my deliverer, My shield, and in whom I have trusted, Who is subduing my people under me!
| My goodness, | חַסְדִּ֥י | ḥēsēd | hay-SADE |
| and my fortress; | וּמְצוּדָתִי֮ | māṣûd | ma-TSOOD |
| my high tower, | מִשְׂגַּבִּ֪י | miśgāb | mees-ɡAHV |
| and my deliverer; | וּֽמְפַלְטִ֫י | pālaṭ | pa-LAHT |
| לִ֥י | |||
| my shield, | מָ֭גִנִּי | māgēn | ma-ɡANE |
| וּב֣וֹ | |||
| and in whom I trust; | חָסִ֑יתִי | ḥāsâ | ha-SA |
| who subdueth | הָרוֹדֵ֖ד | rādad | ra-DAHD |
| my people | עַמִּ֣י | ʿam | am |
| under me. | תַחְתָּֽי׃ | taḥat | ta-HAHT |
Read Full Chapter : Psalm 144
Oriya Bible