Numbers 14:14
അവർ അതു ഈ ദേശനിവാസികളോടും പറയും; യഹോവയായ നീ ഈ ജനത്തിന്റെ മദ്ധ്യേ ഉണ്ടെന്നു അവർ കേട്ടിരിക്കുന്നു; യഹോവയായ നിന്നെ ഇവർ കണ്ണാലേ കാണുകയും നിന്റെ മേഘം ഇവർക്കു മീതെ നില്ക്കുകയും പകൽ മേഘസ്തംഭത്തിലും രാത്രി അഗ്നിസ്തംഭത്തിലും നീ ഇവർക്കു മുമ്പായി നടക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവല്ലോ.
| And they will tell | וְאָֽמְר֗וּ | wĕʾāmĕrû | veh-ah-meh-ROO |
| it to | אֶל | ʾel | el |
| the inhabitants | יוֹשֵׁב֮ | yôšēb | yoh-SHAVE |
| this of | הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| land: | הַזֹּאת֒ | hazzōt | ha-ZOTE |
| for they have heard | שָֽׁמְעוּ֙ | šāmĕʿû | sha-meh-OO |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| thou | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| Lord | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| art among | בְּקֶ֖רֶב | bĕqereb | beh-KEH-rev |
| this | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| people, | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou | עַ֨יִן | ʿayin | AH-yeen |
| Lord | בְּעַ֜יִן | bĕʿayin | beh-AH-yeen |
| art seen | נִרְאָ֣ה׀ | nirʾâ | neer-AH |
| face | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| to face, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| cloud thy that and | וַעֲנָֽנְךָ֙ | waʿănānĕkā | va-uh-na-neh-HA |
| standeth | עֹמֵ֣ד | ʿōmēd | oh-MADE |
| over | עֲלֵהֶ֔ם | ʿălēhem | uh-lay-HEM |
| thou that and them, | וּבְעַמֻּ֣ד | ûbĕʿammud | oo-veh-ah-MOOD |
| goest | עָנָ֗ן | ʿānān | ah-NAHN |
| before | אַתָּ֨ה | ʾattâ | ah-TA |
| them, by day time | הֹלֵ֤ךְ | hōlēk | hoh-LAKE |
| pillar a in | לִפְנֵיהֶם֙ | lipnêhem | leef-nay-HEM |
| of a cloud, | יוֹמָ֔ם | yômām | yoh-MAHM |
| pillar a in and | וּבְעַמּ֥וּד | ûbĕʿammûd | oo-veh-AH-mood |
| of fire | אֵ֖שׁ | ʾēš | aysh |
| by night. | לָֽיְלָה׃ | lāyĕlâ | LA-yeh-la |