Ruth 3:13
ഈ രാത്രി താമസിക്ക; നാളെ അവൻ നിനക്കു വീണ്ടെടുപ്പുകാരന്റെ മുറ നിവർത്തിച്ചാൽ കൊള്ളാം; അവൻ നിവർത്തിക്കട്ടെ; വീണ്ടെടുപ്പുകാരന്റെ മുറ നിവർത്തിപ്പാൻ അവന്നു മനസ്സില്ലെങ്കിലോ യഹോവയാണ ഞാൻ നിനക്കു വീണ്ടെടുപ്പുകാരന്റെ മുറ നിർവർത്തിച്ചുതരും; രാവിലെവരെ കിടന്നുകൊൾക.
| Tarry | לִ֣ינִי׀ | lînî | LEE-nee |
| this night, | הַלַּ֗יְלָה | hallaylâ | ha-LA-la |
| and it shall be | וְהָיָ֤ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| morning, the in | בַבֹּ֙קֶר֙ | babbōqer | va-BOH-KER |
| that if | אִם | ʾim | eem |
| kinsman, a of part the thee unto perform will he | יִגְאָלֵ֥ךְ | yigʾālēk | yeeɡ-ah-LAKE |
| well; | טוֹב֙ | ṭôb | tove |
| part: kinsman's the do him let | יִגְאָ֔ל | yigʾāl | yeeɡ-AL |
| but if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| will he | לֹ֨א | lōʾ | loh |
| not | יַחְפֹּ֧ץ | yaḥpōṣ | yahk-POHTS |
| kinsman a of part the do | לְגָֽאֳלֵ֛ךְ | lĕgāʾŏlēk | leh-ɡa-oh-LAKE |
| I will then thee, to | וּגְאַלְתִּ֥יךְ | ûgĕʾaltîk | oo-ɡeh-al-TEEK |
| kinsman a of part the do | אָנֹ֖כִי | ʾānōkî | ah-NOH-hee |
| Lord the as thee, to | חַי | ḥay | hai |
| liveth: | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| lie down | שִׁכְבִ֖י | šikbî | sheek-VEE |
| until | עַד | ʿad | ad |
| the morning. | הַבֹּֽקֶר׃ | habbōqer | ha-BOH-ker |