Zechariah 7:14
ഞാൻ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റുകൊണ്ടു അവരെ അവർ അറിയാത്ത സകലജാതികളുടെയും ഇടയിൽ പാറ്റിക്കളഞ്ഞു; ദേശമോ ആരും പോക്കുവരത്തില്ലാതവണ്ണം അവരുടെ പിമ്പിൽ ശൂന്യമായ്തീർന്നു; അങ്ങനെ അവർ മനോഹരദേശത്തെ ശൂന്യമാക്കിക്കളഞ്ഞു.
| But whirlwind a with them scattered I | וְאֵ֣סָעֲרֵ֗ם | wĕʾēsāʿărēm | veh-A-sa-uh-RAME |
| among | עַ֤ל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| nations the | הַגּוֹיִם֙ | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they knew | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not. | יְדָע֔וּם | yĕdāʿûm | yeh-da-OOM |
| Thus the land | וְהָאָ֙רֶץ֙ | wĕhāʾāreṣ | veh-ha-AH-RETS |
| desolate was | נָשַׁ֣מָּה | nāšammâ | na-SHA-ma |
| after | אַֽחֲרֵיהֶ֔ם | ʾaḥărêhem | ah-huh-ray-HEM |
| them, that no man passed through | מֵֽעֹבֵ֖ר | mēʿōbēr | may-oh-VARE |
| returned: nor | וּמִשָּׁ֑ב | ûmiššāb | oo-mee-SHAHV |
| for they laid | וַיָּשִׂ֥ימוּ | wayyāśîmû | va-ya-SEE-moo |
| the pleasant | אֶֽרֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| land | חֶמְדָּ֖ה | ḥemdâ | hem-DA |
| desolate. | לְשַׁמָּֽה׃ | lĕšammâ | leh-sha-MA |