Mark 1:38 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

மாற்கு 1:38
அவர்களை அவர் நோக்கி: அடுத்த ஊர்களிலும் நான் பிரசங்கம் பண்ணவேண்டுமாதலால், அவ்விடங்களுக்குப் போவோம் வாருங்கள்; இதற்காகவே புறப்பட்டு வந்தேன் என்று சொல்லி;

Tamil Indian Revised Version
கொதிக்கிற சட்டியிலும் கொப்பரையிலும் இருந்து புறப்படுகிறதுபோல, அதின் மூக்கிலிருந்து புகை புறப்படும்.

Tamil Easy Reading Version
கொதிக்கும் பானையின் அடியில் எரியும் புதரைப்போல் லிவியாதானின் மூக்கிலிருந்து புகை கிளம்பும்.

Thiru Viviliam
⁽நாணல் நெருப்புக்␢ கொதிகலனின்று வருவதுபோல்␢ அதன் நாசியினின்று புகை கிளம்பும்.⁾

⇦ Job 41:19 Job 41 Job 41:21 ⇨

King James Version (KJV)
Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.

American Standard Version (ASV)
Out of his nostrils a smoke goeth, As of a boiling pot and `burning’ rushes.

Bible in Basic English (BBE)
A thick stick is no better than a leaf of grass, and he makes sport of the onrush of the spear.

Darby English Bible (DBY)
Out of his nostrils goeth smoke, as out of a boiling pot and cauldron.

Webster’s Bible (WBT)
Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.

World English Bible (WEB)
Out of his nostrils a smoke goes, As of a boiling pot over a fire of reeds.

Young’s Literal Translation (YLT)
Out of his nostrils goeth forth smoke, As a blown pot and reeds.

யோபு Job 41:20
கொதிக்கிற சட்டியிலும் கொப்பரையிலும் இருந்து புறப்படுகிறதுபோல, அதின் நாசிகளிலிருந்து புகை புறப்படும்.
Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.

Out of his nostrils	מִ֭נְּחִירָיו	minnĕḥîrāyw	MEE-neh-hee-rav
goeth	יֵצֵ֣א	yēṣēʾ	yay-TSAY
smoke,	עָשָׁ֑ן	ʿāšān	ah-SHAHN
seething a of out as	כְּד֖וּד	kĕdûd	keh-DOOD
pot	נָפ֣וּחַ	nāpûaḥ	na-FOO-ak
or caldron.	וְאַגְמֹֽן׃	wĕʾagmōn	veh-aɡ-MONE

Add to favorites

மாற்கு 1:38 in English

avarkalai Avar Nnokki: Aduththa Oorkalilum Naan Pirasangam Pannnavaenndumaathalaal, Avvidangalukkup Povom Vaarungal; Itharkaakavae Purappattu Vanthaen Entu Solli;

Tags அவர்களை அவர் நோக்கி அடுத்த ஊர்களிலும் நான் பிரசங்கம் பண்ணவேண்டுமாதலால் அவ்விடங்களுக்குப் போவோம் வாருங்கள் இதற்காகவே புறப்பட்டு வந்தேன் என்று சொல்லி

Mark 1:38 in Tamil Concordance Mark 1:38 in Tamil Interlinear Mark 1:38 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 1

Cross Reference

அவரோ அவர்களை நோக்கி: நான் மற்ற ஊர்களிலும் தேவனுடைய ராஜ்யத்தைக்குறித்துப் Ecclesiastesக்கவேண்டும், இதற்காகவே அனுப்பப்பட்டேன் என்றார்.

நான் பிதாவினிடத்திலிருந்து புறப்பட்டு உலகத்திலே வந்தேன்; மறுபடியும் உலகத்தைவிட்டு பிதாவினிடத்திற்குப் போகிறேன் என்றார்.

கர்த்தராகிய தேவனுடைய ஆவியானவர் என்மேல் இருக்கிறார்; சிறுமைப்பட்டவர்களுக்குச் சுவிசேஷத்தை அறிவிக்கக் கர்த்தர் என்னை அபிஷேகம்பண்ணினார்; இருதயம் நொறுங்குண்டவர்களுக்குக் காயங்கட்டுதலையும், சிறைப்பட்டவர்களுக்கு விடுதலையையும், கட்டுண்டவர்களுக்குக் கட்டவிழ்த்தலையும் கூறவும்,

அதற்கு அவர்: நீங்கள் ஏன் என்னைத் தேடினீர்கள்? என் பிதாவுக்கடுத்தவைகளில் நான் இருக்கவேண்டியதென்று நீங்கள் அறியீர்களா என்றார்.

கர்த்தருடைய ஆவியானவர் என்மேலிருக்கிறார்; தரித்திரருக்குச் சுவிசேஷத்தைப் Ecclesiastesக்கும்படி என்னை அபிஷேகம்பண்ணினார்; இருதயம் நருங்குண்டவர்களைக் குணமாக்கவும், சிறைப்பட்டவர்களுக்கு விடுதலையையும், குருடருக்குப் பார்வையையும் பிரசித்தப்படுத்தவும், நொறுங்குண்டவர்களை விடுதலையாக்கவும்,

பகற்காலமிருக்குமட்டும் நான் என்னை அனுப்பினவருடைய கிரியைகளைச் செய்யவேண்டும்; ஒருவனும் கிரியை செய்யக்கூடாத இராக்காலம் வருகிறது.

பூமியிலே நான் உம்மை மகிமைப்படுத்தினேன்; நான் செய்யும்படி நீர் எனக்கு நியமித்த கிரியையைச் செய்துமுடித்தேன்.

நீர் எனக்குக் கொடுத்த வார்த்தைகளை நான் அவர்களுக்குக் கொடுத்தேன்; அவர்கள் அவைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, நான் உம்மிடத்திலிருந்து புறப்பட்டுவந்தேன் என்று நிச்சயமாய் அறிந்து, நீர், என்னை அனுப்பினீர் என்று விசுவாசித்திருக்கிறார்கள்.

மாற்கு 1:38 in English

Chords Index for Keyboard Guitar