Matthew 15:37 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

மத்தேயு 15:37
எல்லாரும் சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைந்தார்கள்; மீதியான துணிக்கைகளை ஏழு கூடை நிறைய எடுத்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மதிகேடர்களே, குருடர்களே! எது முக்கியம்? காணிக்கையோ, காணிக்கையைப் பரிசுத்தமாக்குகிற பலிபீடமோ?

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் குருடர்கள், உங்களுக்கு எதுவும் புரிவதில்லை. படைத்த பொருள் பெரிதா? பலிபீடம் பெரிதா? படைத்த பொருளை பரிசுத்தப்படுத்துவது பலிபீடமே. ஆகவே பலிபீடமே பெரியது.

Thiru Viviliam
குருடரே! எது சிறந்தது? காணிக்கையா? காணிக்கையைத் தூயதாக்கும் பலிபீடமா?

⇦ Matthew 23:18 Matthew 23 Matthew 23:20 ⇨

King James Version (KJV)
Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?

American Standard Version (ASV)
Ye blind: for which is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?

Bible in Basic English (BBE)
You blind ones: which is greater, the offering, or the altar which makes the offering holy?

Darby English Bible (DBY)
[Fools and] blind ones, for which is greater, the gift, or the altar which sanctifies the gift?

World English Bible (WEB)
You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?

Young’s Literal Translation (YLT)
Fools and blind! for which `is’ greater, the gift, or the altar that is sanctifying the gift?

மத்தேயு Matthew 23:19
மதிகேடரே, குருடரே! எது முக்கியம்? காணிக்கையோ, காணிக்கையைப் பரிசுத்தமாக்குகிற பலிபீடமோ?
Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?

Ye fools	μωροὶ	mōroi	moh-ROO
and	καὶ	kai	kay
blind:	τυφλοί,	typhloi	tyoo-FLOO
for	τί	ti	tee
whether	γὰρ	gar	gahr
is greater,	μεῖζον	meizon	MEE-zone
the	τὸ	to	toh
gift,	δῶρον	dōron	THOH-rone
or	ἢ	ē	ay
the	τὸ	to	toh
altar	θυσιαστήριον	thysiastērion	thyoo-see-ah-STAY-ree-one
	τὸ	to	toh
that sanctifieth	ἁγιάζον	hagiazon	a-gee-AH-zone
the	τὸ	to	toh
gift?	δῶρον;	dōron	THOH-rone

Add to favorites

மத்தேயு 15:37 in English

ellaarum Saappittuth Thirupthiyatainthaarkal; Meethiyaana Thunnikkaikalai Aelu Kootai Niraiya Eduththaarkal.

Tags எல்லாரும் சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைந்தார்கள் மீதியான துணிக்கைகளை ஏழு கூடை நிறைய எடுத்தார்கள்

Matthew 15:37 in Tamil Concordance Matthew 15:37 in Tamil Interlinear Matthew 15:37 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 15

Cross Reference

நான் ஐந்து அப்பங்களை ஐயாயிரம் பேருக்குப் பங்கிட்டபோது, மீதியான துணிக்கைகளை எத்தனை கூடை நிறைய எடுத்தீர்கள் என்று கேட்டார். பன்னிரண்டு என்றார்கள்.

அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனுபுத்திரருக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் அவரைத் துதிப்பார்களாக.

எல்லாரும் சாப்பிட்டு திருப்தியடைந்தார்கள்; மீதியான துணிக்கைகளைப் பன்னிரண்டு கூடை நிறைய எடுத்தார்கள்.

அதற்கு அவருடைய சீஷர்கள்: இவ்வளவு திரளான ஜனங்களுக்குத் திருப்தியுண்டாகும்படி வேண்டிய அப்பங்கள் இந்த வனாந்தரத்திலே நமக்கு எப்படி அகப்படும் என்றார்கள்.

இன்னும் நீங்கள் உணரவில்லையா? ஐந்து அப்பங்களை ஐயாயிரம் பேருக்குப் பகிர்ந்ததையும், மீதியானதை எத்தனை கூடை நிறைய எடுத்தீர்கள் என்பதையும்;

அவர்கள் சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைந்தார்கள்; மீதியான துணிக்கைகளை ஏழு கூடை நிறைய எடுத்தார்கள்.

பசியுள்ளவர்களை நன்மைகளினால் நிரப்பி, ஐசுவரியமுள்ளவர்களை வெறுமையாய் அனுப்பிவிட்டார்.

மத்தேயு 15:37 in English

Chords Index for Keyboard Guitar