Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Nehemiah 13:10 in Tamil

Nehemiah 13:10 Bible Nehemiah Nehemiah 13

நெகேமியா 13:10
பின்னையும் லேவியருக்கு அவர்கள் பங்குகள் கொடுக்கப்படவில்லையென்பதையும், பணிவிடை செய்கிற லேவியரும் பாடகரும் அவரவர் தங்கள் வெளிநிலங்களுக்கு ஓடிப்போனார்கள் என்பதையும் நான் அறிந்துகொண்டேன்.

Tamil Indian Revised Version
பின்னும் லேவியர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட வேலைகள் அவர்களுக்கு கொடுக்கப்படவில்லையென்பதையும், வேலை செய்கிற லேவியர்களும் பாடகர்களும் அவரவர் தங்களுடைய விளைநிலங்களுக்கு ஓடிப்போனார்கள் என்பதையும் நான் அறிந்துகொண்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் தங்களது பங்கை லேவியர்களுக்குக் கொடுக்கவில்லை என்பதையும் நான் கேள்விப்பட்டேன். எனவே லேவியர்களும் பாடகர்களும் தங்கள் வயல்களில் வேலை செய்ய திரும்பப் போயிருந்தனர்.

Thiru Viviliam
மேலும் லேவியருக்குச் சேர வேண்டிய காணிக்கைகள் அவர்களுக்குக் கொடுக்கப்படவில்லை என்றும், இதனால் அங்குப் பணிபுரிந்து வந்த லேவியரும் பாடகரும் அவரவர் தம் நிலங்களுக்கு ஓடிப்போய் விட்டனர் என்றும் அறிந்தேன்.

⇦ Nehemiah 13:9Nehemiah 13Nehemiah 13:11 ⇨

King James Version (KJV)
And I perceived that the portions of the Levites had not been given them: for the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.

American Standard Version (ASV)
And I perceived that the portions of the Levites had not been given them; so that the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.

Bible in Basic English (BBE)
And I saw that the Levites had not been given what was needed for their support; so that the Levites and the music-makers, who did the work, had gone away, everyone to his field.

Darby English Bible (DBY)
And I perceived that the portions of the Levites had not been given, and that the Levites and the singers that did the work had fled every one to his field.

Webster’s Bible (WBT)
And I perceived that the portions of the Levites had not been given them: for the Levites and the singers, that did the work, had fled every one to his field.

World English Bible (WEB)
I perceived that the portions of the Levites had not been given them; so that the Levites and the singers, who did the work, were fled everyone to his field.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I know that the portions of the Levites have not been given, and they flee each to his field — the Levites and the singers, doing the work.

நெகேமியா Nehemiah 13:10
பின்னையும் லேவியருக்கு அவர்கள் பங்குகள் கொடுக்கப்படவில்லையென்பதையும், பணிவிடை செய்கிற லேவியரும் பாடகரும் அவரவர் தங்கள் வெளிநிலங்களுக்கு ஓடிப்போனார்கள் என்பதையும் நான் அறிந்துகொண்டேன்.
And I perceived that the portions of the Levites had not been given them: for the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.

And
I
perceived
וָאֵ֣דְעָ֔הwāʾēdĕʿâva-A-deh-AH
that
כִּֽיkîkee
the
portions
מְנָי֥וֹתmĕnāyôtmeh-na-YOTE
Levites
the
of
הַלְוִיִּ֖םhalwiyyimhahl-vee-YEEM
had
not
לֹ֣אlōʾloh
been
given
נִתָּ֑נָהnittānânee-TA-na
Levites
the
for
them:
וַיִּבְרְח֧וּwayyibrĕḥûva-yeev-reh-HOO
and
the
singers,
אִישׁʾîšeesh
that
did
לְשָׂדֵ֛הוּlĕśādēhûleh-sa-DAY-hoo
work,
the
הַלְוִיִּ֥םhalwiyyimhahl-vee-YEEM
were
fled
וְהַמְשֹֽׁרְרִ֖יםwĕhamšōrĕrîmveh-hahm-shoh-reh-REEM
every
one
עֹשֵׂ֥יʿōśêoh-SAY
to
his
field.
הַמְּלָאכָֽה׃hammĕlāʾkâha-meh-la-HA
FavoriteLoadingAdd to favorites

நெகேமியா 13:10 in English

pinnaiyum Laeviyarukku Avarkal Pangukal Kodukkappadavillaiyenpathaiyum, Pannivitai Seykira Laeviyarum Paadakarum Avaravar Thangal Velinilangalukku Otipponaarkal Enpathaiyum Naan Arinthukonntaen.

Tags பின்னையும் லேவியருக்கு அவர்கள் பங்குகள் கொடுக்கப்படவில்லையென்பதையும் பணிவிடை செய்கிற லேவியரும் பாடகரும் அவரவர் தங்கள் வெளிநிலங்களுக்கு ஓடிப்போனார்கள் என்பதையும் நான் அறிந்துகொண்டேன்
Nehemiah 13:10 in Tamil Concordance Nehemiah 13:10 in Tamil Interlinear Nehemiah 13:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Nehemiah 13