Nehemiah 2:6
அப்பொழுது ராஜஸ்திரீயும் பக்கத்தில் உட்கார்ந்திருந்தாள். ராஜா என்னைப் பார்த்து: உன் பிரயாணம் எத்தனை நாள் செல்லும், நீ எப்பொழுது திரும்பிவருவாய் என்று கேட்டார். இவ்வளவுகாலம் செல்லுமென்று நான் ராஜாவுக்குச் சொன்னபோது, என்னை அனுப்ப அவருக்குச் சித்தமாயிற்று.
וַיֹּאמֶר֩, לִ֨י, הַמֶּ֜לֶךְ
Nehemiah 2:12
நான் சில மனுஷரைக் கூட்டிக்கொண்டு, ராத்திரியில் எழுந்து நகர சோதனை செய்தேன்; ஆனாலும் எருசலேமுக்காகச் செய்யும்படி என் தேவன் என் மனதிலே வைத்ததை நான் ஒருவருக்கும் அறிவிக்கவில்லை; நான் ஏறிப்போன மிருகமேயல்லாமல் வேறொரு மிருகமும் என்னோடிருந்ததில்லை.
אֵ֣ין
is else art | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
is | לִ֨י | lî | lee |
said Wherefore the | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
king Why me, | מַדּ֣וּעַ׀ | maddûaʿ | MA-doo-ah |
unto | פָּנֶ֣יךָ | pānêkā | pa-NAY-ha |
thy countenance | רָעִ֗ים | rāʿîm | ra-EEM |
sad, thou | וְאַתָּה֙ | wĕʾattāh | veh-ah-TA |
seeing | אֵֽינְךָ֣ | ʾênĕkā | ay-neh-HA |
not | חוֹלֶ֔ה | ḥôle | hoh-LEH |
sick? nothing | אֵ֣ין | ʾên | ane |
this but | זֶ֔ה | ze | zeh |
כִּי | kî | kee | |
sorrow | אִ֖ם | ʾim | eem |
heart. of | רֹ֣עַֽ | rōʿa | ROH-ah |
afraid, sore Then I | לֵ֑ב | lēb | lave |
was | וָֽאִירָ֖א | wāʾîrāʾ | va-ee-RA |
very | הַרְבֵּ֥ה | harbē | hahr-BAY |
מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |