நெகேமியா 5:9
பின்னும் நான் அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் செய்கிற காரியம் நல்லதல்ல; நம்முடைய பகைஞராகிய புறஜாதியார் நிந்திக்கிறதினிமித்தம் நீங்கள் நம்முடைய தேவனுக்குப் பயந்து நடக்கவேண்டாமா?
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் கூக்குரலையும், இந்த வார்த்தைகளையும் நான் கேட்டபோது, மிகவும் கோபங்கொண்டு,
Tamil Easy Reading Version
நான் அவர்களது குற்றச்சாட்டுகளைக் கேட்டதும் மிகவும் கோபமடைந்தேன்.
Thiru Viviliam
அவர்களது முறையீடுகளையும், இவ்வார்த்தைகளையும் கேட்டபொழுது, நான் மிகவும் சினமுற்றேன்.
King James Version (KJV)
And I was very angry when I heard their cry and these words.
American Standard Version (ASV)
And I was very angry when I heard their cry and these words.
Bible in Basic English (BBE)
And on hearing their outcry and what they said I was very angry.
Darby English Bible (DBY)
And I was very angry when I heard their cry and these words.
Webster’s Bible (WBT)
And I was very angry when I heard their cry and these words.
World English Bible (WEB)
I was very angry when I heard their cry and these words.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it is very displeasing to me when I have heard their cry and these words,
நெகேமியா Nehemiah 5:6
அவர்கள் கூக்குரலையும், இந்தவார்த்தைகளையும் நான் கேட்டபோது, மிகவும் கோபங்கொண்டு,
And I was very angry when I heard their cry and these words.
| And I was very | וַיִּ֥חַר | wayyiḥar | va-YEE-hahr |
| angry | לִ֖י | lî | lee |
| when | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| heard I | כַּֽאֲשֶׁ֤ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| שָׁמַ֙עְתִּי֙ | šāmaʿtiy | sha-MA-TEE | |
| their cry | אֶת | ʾet | et |
| and these | זַֽעֲקָתָ֔ם | zaʿăqātām | za-uh-ka-TAHM |
| words. | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| הַדְּבָרִ֥ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM | |
| הָאֵֽלֶּה׃ | hāʾēlle | ha-A-leh |
நெகேமியா 5:9 in English
Tags பின்னும் நான் அவர்களை நோக்கி நீங்கள் செய்கிற காரியம் நல்லதல்ல நம்முடைய பகைஞராகிய புறஜாதியார் நிந்திக்கிறதினிமித்தம் நீங்கள் நம்முடைய தேவனுக்குப் பயந்து நடக்கவேண்டாமா
Nehemiah 5:9 in Tamil Concordance Nehemiah 5:9 in Tamil Interlinear Nehemiah 5:9 in Tamil Image
Read Full Chapter : Nehemiah 5