1 Corinthians 8:4 in Nepali - Nepali Bible

1 Corinthians 8:4
यसर्थ मूर्तिमा बलि चढाएको मासु खान दिने विषयमाः हामी जान्दछौं, संसारमा मूर्ति वास्तवमा केही होइन। अनि हामी जान्दछौं परमेश्वर एक हुनु हुन्छ।

Tamil Indian Revised Version
உங்கள் சுதந்திரபாகமாக கானான் தேசத்தை உனக்குத் தருவேன் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் இஸ்ரவேலிடம் சொன்னது: “கானான் நாட்டை நான் உங்களுக்குக் கொடுப்பேன். வாக்களிக்கப்பட்ட நிலம் உங்களுக்குரியதாகும்.”

Thiru Viviliam
⁽‘கானான் நாட்டை உனக்கு␢ அளிப்பேன்; அப்பங்கே உனக்கு␢ உரிமைச்சொத்தாய் இருக்கும்’␢ என்றார் அவர்.⁾

⇦ 1 நாளாகமம் 16:17 1 நாளாகமம் 16 1 நாளாகமம் 16:19 ⇨

King James Version (KJV)
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

American Standard Version (ASV)
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

Bible in Basic English (BBE)
Saying, To you will I give the land of Canaan, the measured line of your heritage:

Darby English Bible (DBY)
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

Webster’s Bible (WBT)
Saying, To thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

World English Bible (WEB)
Saying, To you will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

Young’s Literal Translation (YLT)
Saying: To thee I give the land of Canaan, The portion of your inheritance,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 16:18
உங்கள் சுதந்தரபாகமாக கானான் தேசத்தை உனக்குத் தருவேன் என்றார்.
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

Saying,	לֵאמֹ֗ר	lēʾmōr	lay-MORE
Unto thee will I give	לְךָ֙	lĕkā	leh-HA
land the	אֶתֵּ֣ן	ʾettēn	eh-TANE
of Canaan,	אֶֽרֶץ	ʾereṣ	EH-rets
the lot	כְּנָ֔עַן	kĕnāʿan	keh-NA-an
of your inheritance;	חֶ֖בֶל	ḥebel	HEH-vel
	נַֽחֲלַתְכֶֽם׃	naḥălatkem	NA-huh-laht-HEM

As concerning	Περὶ	peri	pay-REE
therefore	τῆς	tēs	tase
the	βρώσεως	brōseōs	VROH-say-ose
eating	οὖν	oun	oon
unto sacrifice in offered are that things those of	τῶν	tōn	tone
idols,	εἰδωλοθύτων	eidōlothytōn	ee-thoh-loh-THYOO-tone
we know	οἴδαμεν	oidamen	OO-tha-mane
that	ὅτι	hoti	OH-tee
an idol	οὐδὲν	ouden	oo-THANE
is nothing	εἴδωλον	eidōlon	EE-thoh-lone
in	ἐν	en	ane
the world,	κόσμῳ	kosmō	KOH-smoh
and	καὶ	kai	kay
that	ὅτι	hoti	OH-tee
there is none	οὐδεὶς	oudeis	oo-THEES
other	θεὸς	theos	thay-OSE
God	ἕτερος	heteros	AY-tay-rose
but	εἰ	ei	ee
	μὴ	mē	may
one.	εἷς	heis	ees