1 Corinthians 8:7 in Nepali - Nepali Bible

1 Corinthians 8:7
तर सबैले यो सत्य जान्दैन। धेरै समय अघि कति मानिसहरूले मूर्ति पूजा गर्थे औ तिनीहरू यसमा चढाएको मासु खान्थे तिनीहरू आफै निश्चित छैनन् कि त्यो मासु खानु उचित हो अथवा होइन। यसर्थ जब तिनीहरू खान्छन् आफैलाई दोषी सम्झन्छन्।

Tamil Indian Revised Version
உங்கள் சுதந்திரபாகமாக கானான் தேசத்தை உனக்குத் தருவேன் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் இஸ்ரவேலிடம் சொன்னது: “கானான் நாட்டை நான் உங்களுக்குக் கொடுப்பேன். வாக்களிக்கப்பட்ட நிலம் உங்களுக்குரியதாகும்.”

Thiru Viviliam
⁽‘கானான் நாட்டை உனக்கு␢ அளிப்பேன்; அப்பங்கே உனக்கு␢ உரிமைச்சொத்தாய் இருக்கும்’␢ என்றார் அவர்.⁾

⇦ 1 நாளாகமம் 16:17 1 நாளாகமம் 16 1 நாளாகமம் 16:19 ⇨

King James Version (KJV)
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

American Standard Version (ASV)
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

Bible in Basic English (BBE)
Saying, To you will I give the land of Canaan, the measured line of your heritage:

Darby English Bible (DBY)
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

Webster’s Bible (WBT)
Saying, To thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

World English Bible (WEB)
Saying, To you will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

Young’s Literal Translation (YLT)
Saying: To thee I give the land of Canaan, The portion of your inheritance,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 16:18
உங்கள் சுதந்தரபாகமாக கானான் தேசத்தை உனக்குத் தருவேன் என்றார்.
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

Saying,	לֵאמֹ֗ר	lēʾmōr	lay-MORE
Unto thee will I give	לְךָ֙	lĕkā	leh-HA
land the	אֶתֵּ֣ן	ʾettēn	eh-TANE
of Canaan,	אֶֽרֶץ	ʾereṣ	EH-rets
the lot	כְּנָ֔עַן	kĕnāʿan	keh-NA-an
of your inheritance;	חֶ֖בֶל	ḥebel	HEH-vel
	נַֽחֲלַתְכֶֽם׃	naḥălatkem	NA-huh-laht-HEM

Howbeit	Ἀλλ'	all	al
there is not	οὐκ	ouk	ook
in	ἐν	en	ane
man every	πᾶσιν	pasin	PA-seen
that	ἡ	hē	ay
knowledge:	γνῶσις·	gnōsis	GNOH-sees
for	τινὲς	tines	tee-NASE
some	δὲ	de	thay
with	τῇ	tē	tay
conscience	συνειδήσει	syneidēsei	syoon-ee-THAY-see
of the	τοῦ	tou	too
idol	εἰδώλου	eidōlou	ee-THOH-loo
unto	ἕως	heōs	AY-ose
hour this	ἄρτι	arti	AR-tee
eat	ὡς	hōs	ose
it as	εἰδωλόθυτον	eidōlothyton	ee-thoh-LOH-thyoo-tone
idol; an unto offered thing a	ἐσθίουσιν	esthiousin	ay-STHEE-oo-seen
and	καὶ	kai	kay
their	ἡ	hē	ay
	συνείδησις	syneidēsis	syoon-EE-thay-sees
conscience	αὐτῶν	autōn	af-TONE
being	ἀσθενὴς	asthenēs	ah-sthay-NASE
weak	οὖσα	ousa	OO-sa
is defiled.	μολύνεται	molynetai	moh-LYOO-nay-tay