1 Kings 12:7 in Nepali

1 Kings 12:7
ती बूढा-प्रधानहरूले भने, “यदि आज तपाईंले मानिसहरूको इच्छा पूरा गरिदिनुभयो र तिनीहरूलाई दया पूर्ण उत्तर दिनुभयो भने तब तपाईंसँग इमान्दारी हुनेछ अनि तपाईंको जीवन भरि सेवा गर्नेछन्।”

1 Kings 12:7 Image

⇦ 1 Kings 12:6 1 Kings 12 1 Kings 12:8 ⇨

1 Kings 12:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they spake unto him, saying, If thou wilt be a servant unto this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever.

American Standard Version (ASV)
And they spake unto him, saying, If thou wilt be a servant unto this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever.

Bible in Basic English (BBE)
And they said to him, If you will be a servant to this people today, caring for them and giving them a gentle answer, then they will be your servants for ever.

Darby English Bible (DBY)
And they spoke to him saying, If this day thou wilt be a servant to this people, and wilt serve them and answer them and speak good words to them, they will be thy servants for ever.

Webster's Bible (WBT)
And they spoke to him, saying, If thou wilt be a servant to this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever.

World English Bible (WEB)
They spoke to him, saying, If you will be a servant to this people this day, and will serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be your servants forever.

Young's Literal Translation (YLT)
And they speak unto him, saying, `If, to-day, thou art servant to this people, and hast served them, and answered them, and spoken unto them good words, then they have been to thee servants all the days.'

And they spake	וַיְדַבְּרֻ֨	dābar	da-VAHR
unto	אֵלָ֜יו	ʾēl	ale
him, saying,	לֵאמֹ֗ר	ʾāmar	ah-MAHR
If	אִם	ʾim	eem
this day,	הַ֠יּוֹם	yôm	yome
thou wilt be	תִּֽהְיֶה	hāyâ	ha-YA
a servant	עֶ֜בֶד	ʿebed	eh-VED
people	לָעָ֤ם	ʿam	am
unto this	הַזֶּה֙	ze	zeh
and wilt serve	וַֽעֲבַדְתָּ֔ם	ʿābad	ah-VAHD
them, and answer	וַֽעֲנִיתָ֕ם	ʿānâ	ah-NA
them, and speak	וְדִבַּרְתָּ֥	dābar	da-VAHR
to	אֲלֵיהֶ֖ם	ʾēl	ale
words	דְּבָרִ֣ים	dābār	da-VAHR
good	טוֹבִ֑ים	ṭôb	tove
them, then they will be	וְהָי֥וּ	hāyâ	ha-YA
	לְךָ֛
thy servants	עֲבָדִ֖ים	ʿebed	eh-VED
	כָּל	kōl	kole
for ever.	הַיָּמִֽים׃	yôm	yome

Tags ती बूढाप्रधानहरूले भने “यदि आज तपाईंले मानिसहरूको इच्छा पूरा गरिदिनुभयो तिनीहरूलाई दया पूर्ण उत्तर दिनुभयो भने तब तपाईंसँग इमान्दारी हुनेछ

1 Kings 12:7 Concordance 1 Kings 12:7 Interlinear 1 Kings 12:7 Image

Read Full Chapter : 1 Kings 12

← View in Tamil नेपाली (ne) →

Cross Reference

हितोपदेश 15:1
नम्र तथा कोमल वचनले क्रोध शान्त गराउँछ भने कठोर वचनले क्रोधलाई अझ उत्तेजित पार्छ।

1 राजा 12:13
त्यस समयमा राजा रहबामले तिनीहरूसंग कडा कुरा गरे। उनले बुढा-प्रधानका सर-सल्लाह सुनेनन्।

2 इतिहास 10:6
तब राजा रहबामले अग्रज मानिसहरूसित कुरा-कानी गरे जसले पहीला तिनका पिता सुलेमानका सेवा गरेका थिए। रहबामले तिनीहरूलाई भने, “ती मानिसहरूलाई के भन्ने सल्लाह तपाईंहरू मलाई दिनुहुन्छ?”

उपदेशक 10:4
मालिक रिसाए भन्दैमा आफ्नो काम नछोड। यदि तिमी शान्त र सहायक बनिरह्यौ भने तिमीले ठूला-ठूला गल्तीहरू सुधार्न सक्ने छौ।

2 शमूएल 15:3
तब अब्शालोमले भन्ने, “गर्थे तपाईं आफ्नो मामला जित्ने योग्य हुनुहुन्छ, तर राजा दाऊदले तपाईंहरूको कुरै सुन्दैनन्।”

मर्कूस 10:43
तर तिमीहरूसंग यस्तै अभ्यास चाँहि हुन हुँदैन। यदि तिमीहरू मध्ये कोही महान पुरुष हुन चाहन्छौ भने तब उ तिमीहरूको नोकर हुनुपर्छ।

फिलिप्पी 2:7
परमेश्वरसित उहाँको ठाँउ उहाँले छोडिदिनु भयो र मानव हुन जन्मनु भयो अनि सेवक हुनु भयो।

जकरिया 1:13
तब परमप्रभुले त्यो स्वर्गदूतलाई उत्तर दिनु भयो जो मसंग कुरा गरिरहेको थियो। परमप्रभुले सान्तवना पूर्ण वचनहरु भन्नुभयो।

Nepali Bible