1 Kings 9:22 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Kings 9:22
सुलेमानले कुनै इस्राएलीलाई उनको दास हुन वाध्य गराएनन्। इस्राएलका मानिसहरू सैनिक, सरकारी अधिकारीहरू, कप्तान अनि रथका सेनापति र चालक थिए।

Tamil Indian Revised Version
உங்களுக்காக எனக்கு அளிக்கப்பட்டிருக்கிற தேவகிருபைக்குரிய ஒழுங்குமுறை இன்னதென்று கேட்டிருப்பீர்களே;

Tamil Easy Reading Version
தேவன் தம் இரக்கத்தாலேயே இந்த வேலையை எனக்குக் கொடுத்தார் என்பது உறுதியாக உங்களுக்குத் தெரியும். உங்களுக்கு உதவி செய்வதற்காகவே தேவன் எனக்கு இந்த வேலையைக் கொடுத்தார்.

Thiru Viviliam
உங்கள் நலனுக்காகக் கடவுளின் அருளால் எனக்களிக்கப்பட்ட பொறுப்பைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள் என எண்ணுகிறேன்.

⇦ எபேசியர் 3:1 எபேசியர் 3 எபேசியர் 3:3 ⇨

King James Version (KJV)
If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:

American Standard Version (ASV)
if so be that ye have heard of the dispensation of that grace of God which was given me to you-ward;

Bible in Basic English (BBE)
If that ordering of the grace of God has come to your knowledge, which was given to me for you,

Darby English Bible (DBY)
(if indeed ye have heard of the administration of the grace of God which has been given to me towards you,

World English Bible (WEB)
if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you;

Young’s Literal Translation (YLT)
if, indeed, ye did hear of the dispensation of the grace of God that was given to me in regard to you,

எபேசியர் Ephesians 3:2
உங்களுக்காக எனக்கு அளிக்கப்பட்டிருக்கிற தெய்வகிருபைக்குரிய நியமமுமின்னதென்று கேட்டிருப்பீர்களே;
If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:

If	εἴγε	eige	EE-gay
ye have heard of	ἠκούσατε	ēkousate	ay-KOO-sa-tay
the	τὴν	tēn	tane
dispensation	οἰκονομίαν	oikonomian	oo-koh-noh-MEE-an
of the	τῆς	tēs	tase
grace	χάριτος	charitos	HA-ree-tose
of	τοῦ	tou	too
God	θεοῦ	theou	thay-OO
which	τῆς	tēs	tase
is given	δοθείσης	dotheisēs	thoh-THEE-sase
me	μοι	moi	moo
to	εἰς	eis	ees
you-ward:	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS

But of the children	וּמִבְּנֵי֙	ûmibbĕnēy	oo-mee-beh-NAY
of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
did Solomon	לֹֽא	lōʾ	loh
make	נָתַ֥ן	nātan	na-TAHN
no	שְׁלֹמֹ֖ה	šĕlōmō	sheh-loh-MOH
bondmen:	עָ֑בֶד	ʿābed	AH-ved
but	כִּי	kî	kee
they	הֵ֞ם	hēm	hame
were men	אַנְשֵׁ֣י	ʾanšê	an-SHAY
of war,	הַמִּלְחָמָ֗ה	hammilḥāmâ	ha-meel-ha-MA
servants, his and	וַֽעֲבָדָיו֙	waʿăbādāyw	VA-uh-va-dav
and his princes,	וְשָׂרָ֣יו	wĕśārāyw	veh-sa-RAV
and his captains,	וְשָֽׁלִישָׁ֔יו	wĕšālîšāyw	veh-sha-lee-SHAV
rulers and	וְשָׂרֵ֥י	wĕśārê	veh-sa-RAY
of his chariots,	רִכְבּ֖וֹ	rikbô	reek-BOH
and his horsemen.	וּפָֽרָשָֽׁיו׃	ûpārāšāyw	oo-FA-ra-SHAIV