1 Samuel 26:25
त्यसपछि शाऊलले दाऊदलाई भने, “परमेश्वरले तिमीलाई आशीर्वाद दिउन्, मेरो छोरा दाऊद। तिमीले ठूला-ठूला कार्यहरू गर्नेछौ र सफलता पनि पाउँनेछौ।”दाऊद आफ्नो बाटो लागे र शाऊल घरतिर फर्किए।
| Then Saul | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | שָׁא֜וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| to | אֶל | ʾel | el |
| David, | דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
| Blessed | בָּר֤וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
| be thou, | אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA |
| son my | בְּנִ֣י | bĕnî | beh-NEE |
| David: | דָוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| thou shalt both | גַּ֚ם | gam | ɡahm |
| do | עָשֹׂ֣ה | ʿāśō | ah-SOH |
| great | תַֽעֲשֶׂ֔ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
| also and things, | וְגַ֖ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| shalt still | יָכֹ֣ל | yākōl | ya-HOLE |
| prevail. | תּוּכָ֑ל | tûkāl | too-HAHL |
| So David | וַיֵּ֤לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| went | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| way, his on | לְדַרְכּ֔וֹ | lĕdarkô | leh-dahr-KOH |
| and Saul | וְשָׁא֖וּל | wĕšāʾûl | veh-sha-OOL |
| returned | שָׁ֥ב | šāb | shahv |
| to his place. | לִמְקוֹמֽוֹ׃ | limqômô | leem-koh-MOH |