தமிழ்

1 Samuel 26:25 in Tamil

1 சாமுவேல் 26:25
அப்பொழுது சவுல் தாவீதை நோக்கி: என் குமாரனாகிய தாவீதே, நீ ஆசிர்வதிக்கப்பட்டவன்; நீ பெரிய காரியங்களைச் செய்வாய், மேன்மேலும் பலப்படுவாய் என்றான்; அப்படியே தாவீது தன் வழியே போனான்; சவுலும் தன் ஸ்தானத்திற்குத் திரும்பினான்.

1 Samuel 26:25 in Other Translations

King James Version (KJV)

Then Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt both do great things, and also shalt still prevail. So David went on his way, and Saul returned to his place.

American Standard Version (ASV)

Then Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt both do mightily, and shalt surely prevail. So David went his way, and Saul returned to his place.

Bible in Basic English (BBE)

Then Saul said to David, May a blessing be on you, David, my son; you will do great things and without doubt you will overcome. Then David went on his way, and Saul went back to his place.

Darby English Bible (DBY)

And Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt certainly do [great things], and shalt certainly prevail. And David went on his way, and Saul returned to his place.

Webster’s Bible (WBT)

Then Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt both do great things, and also shalt still prevail. So David went on his way, and Saul returned to his place.

World English Bible (WEB)

Then Saul said to David, Blessed be you, my son David: you shall both do mightily, and shall surely prevail. So David went his way, and Saul returned to his place.

Young’s Literal Translation (YLT)

And Saul saith unto David, `Blessed `art’ thou, my son David, also working thou dost work, and also prevailing thou dost prevail.’ And David goeth on his way, and Saul hath turned back to his place.

1 சாமுவேல் 26:25 in English

appoluthu Savul Thaaveethai Nnokki: En Kumaaranaakiya Thaaveethae, Nee Aasirvathikkappattavan; Nee Periya Kaariyangalaich Seyvaay, Maenmaelum Palappaduvaay Entan; Appatiyae Thaaveethu Than Valiyae Ponaan; Savulum Than Sthaanaththirkuth Thirumpinaan.


Read Full Chapter : 1 Samuel 26