தமிழ்

1 Samuel 26:24 in Tamil

1 சாமுவேல் 26:24
இதோ, உம்முடைய ஜீவன் இன்றையதினம் என் பார்வைக்கு எப்படி அருமையாயிருந்ததோ, அப்படியே என் ஜீவனும் கர்த்தரின் பார்வைக்கு அருமையாயிருப்பதினால், அவர் என்னை எல்லா உபத்திரவத்திற்கும் நீங்கலாக்கி விடுவாராக என்றான்.

1 Samuel 26:24 in Other Translations

King James Version (KJV)

And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.

American Standard Version (ASV)

And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of Jehovah, and let him deliver me out of all tribulation.

Bible in Basic English (BBE)

And so, as your life was dear to me today, may my life be dear to the Lord, and may he make me free from all my troubles.

Darby English Bible (DBY)

And behold, as thy life was highly esteemed this day in mine eyes, so let my life be highly esteemed in the eyes of Jehovah, that he may deliver me out of all distress.

Webster’s Bible (WBT)

And behold, as thy life was precious this day in my eyes, so let my life be precious in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.

World English Bible (WEB)

Behold, as your life was much set by this day in my eyes, so let my life be much set by in the eyes of Yahweh, and let him deliver me out of all oppression.

Young’s Literal Translation (YLT)

and lo, as thy soul hath been great this day in mine eyes, so is my soul great in the eyes of Jehovah, and He doth deliver me out of all distress.’

1 சாமுவேல் 26:24 in English

itho, Ummutaiya Jeevan Intaiyathinam En Paarvaikku Eppati Arumaiyaayirunthatho, Appatiyae En Jeevanum Karththarin Paarvaikku Arumaiyaayiruppathinaal, Avar Ennai Ellaa Upaththiravaththirkum Neengalaakki Viduvaaraaka Entan.


Read Full Chapter : 1 Samuel 26