தமிழ்

1 Samuel 26:23 in Tamil

1 சாமுவேல் 26:23
கர்த்தர் அவனவனுக்கு அவனவன் நீதிக்கும் உண்மைக்கும் தக்கதாகப்பலன் அளிப்பாராக; இன்று கர்த்தர் உம்மை என்கையில் ஒப்புக்கொடுத்திருந்தும், கர்த்தர் அபிஷேகம்பண்ணினவர்மேல், என் கையை நீட்ட மனதில்லாதிருந்தேன்.

1 Samuel 26:23 in Other Translations

King James Version (KJV)

The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness; for the LORD delivered thee into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD’s anointed.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah will render to every man his righteousness and his faithfulness; forasmuch as Jehovah delivered thee into my hand to-day, and I would not put forth my hand against Jehovah’s anointed.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord will give to every man the reward of his righteousness and his faith: because the Lord gave you into my hands today, and I would not put out my hand against the man who has been marked with the holy oil.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah will render to every man his righteousness and his faithfulness; for Jehovah gave thee into [my] hand this day, and I would not stretch forth my hand against Jehovah’s anointed.

Webster’s Bible (WBT)

The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness: for the LORD delivered thee into my hand to-day, but I would not stretch forth my hand against the LORD’S anointed.

World English Bible (WEB)

Yahweh will render to every man his righteousness and his faithfulness; because Yahweh delivered you into my hand today, and I wouldn’t put forth my hand against Yahweh’s anointed.

Young’s Literal Translation (YLT)

and Jehovah doth turn back to each his righteousness and his faithfulness, in that Jehovah hath given thee to-day into `my’ hand, and I have not been willing to put forth my hand against the anointed of Jehovah,

1 சாமுவேல் 26:23 in English

karththar Avanavanukku Avanavan Neethikkum Unnmaikkum Thakkathaakappalan Alippaaraaka; Intu Karththar Ummai Enkaiyil Oppukkoduththirunthum, Karththar Apishaekampannnninavarmael, En Kaiyai Neetta Manathillaathirunthaen.


Read Full Chapter : 1 Samuel 26