தமிழ்

1 Samuel 26:11 in Tamil

1 சாமுவேல் 26:11
நான் என் கையைக் கர்த்தர் அபிஷேகம்பண்ணுவித்தவர்மேல் போடாதபடிக்கு, கர்த்தர் என்னைக் காக்கக்கடவர் என்று கர்த்தருடைய ஜீவனைக் கொண்டு சொல்லுகிறேன்; இப்போதும் அவர் தலைமாட்டில் இருக்கிற ஈட்டியையும், தண்ணீர்ச் செம்பையும் எடுத்துக்கொண்டு போவோம் என்றான்.

1 Samuel 26:11 in Other Translations

King James Version (KJV)

The LORD forbid that I should stretch forth mine hand against the LORD’s anointed: but, I pray thee, take thou now the spear that is at his bolster, and the cruse of water, and let us go.

American Standard Version (ASV)

Jehovah forbid that I should put forth my hand against Jehovah’s anointed: but now take, I pray thee, the spear that is at his head, and the cruse of water, and let us go.

Bible in Basic English (BBE)

Never will my hand be stretched out against the man marked with the holy oil; but take the spear which is by his head and the vessel of water, and let us go.

Darby English Bible (DBY)

Jehovah forbid that I should stretch forth my hand against Jehovah’s anointed! But now take, I pray thee, the spear that is at his head, and the cruse of water, and let us go.

Webster’s Bible (WBT)

The LORD forbid that I should stretch forth my hand against the LORD’S anointed: but, I pray thee, take thou now the spear that is at his bolster, and the cruse of water, and let us go.

World English Bible (WEB)

Yahweh forbid that I should put forth my hand against Yahweh’s anointed: but now please take the spear that is at his head, and the jar of water, and let us go.

Young’s Literal Translation (YLT)

far be it from me, by Jehovah, from putting forth my hand against the anointed of Jehovah; and, now, take, I pray thee, the spear which `is’ at his pillow, and the cruse of water, and we go away.’

1 சாமுவேல் 26:11 in English

naan En Kaiyaik Karththar Apishaekampannnuviththavarmael Podaathapatikku, Karththar Ennaik Kaakkakkadavar Entu Karththarutaiya Jeevanaik Konndu Sollukiraen; Ippothum Avar Thalaimaattil Irukkira Eettiyaiyum, Thannnneerch Sempaiyum Eduththukkonndu Povom Entan.


Read Full Chapter : 1 Samuel 26