2 Chronicles 29:15
तब, यी लेवीहरूले आफ्ना दाज्यू-भाइहरूलाई पनि तिनीहरू सित भेला गरे अनि स्वयंलाई पवित्र सेवाका निम्ति तयार पारे। तिनीहरूले राजाका आदेशको पालन गरे जो परमप्रभुबाट आएको थियो। तिनीहरूले यसलाई शुद्ध पार्नका निम्ति परमप्रभुको मन्दिर भित्र गए।
And they gathered | וַיַּֽאַסְפ֤וּ | wayyaʾaspû | va-ya-as-FOO |
אֶת | ʾet | et | |
their brethren, | אֲחֵיהֶם֙ | ʾăḥêhem | uh-hay-HEM |
themselves, sanctified and | וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ | wayyitĕqaddĕšû | va-yee-teh-ka-deh-SHOO |
and came, | וַיָּבֹ֥אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
according to the commandment | כְמִצְוַת | kĕmiṣwat | heh-meets-VAHT |
king, the of | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
by the words | בְּדִבְרֵ֣י | bĕdibrê | beh-deev-RAY |
of the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
cleanse to | לְטַהֵ֖ר | lĕṭahēr | leh-ta-HARE |
the house | בֵּ֥ית | bêt | bate |
of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |