2 Kings 23:35
यहोयाकीमले फिरऊनलाई चाँदी र सुन दिए। तर यहोयाकीमले साधारण मानिसहरूलाई कर तिर्न लगाए अनि त्यो धनको उपयोग फिरऊन-नेकोलाई दिएर गरे। यस कारण प्रत्येक मानिसले आफ्नो भागको चाँदी र सुन तिर्यो। अनि राजा यहोयाकीमले रूपियाँ फिरऊन-नेकोलाई दिए।
| And Jehoiakim | וְהַכֶּ֣סֶף | wĕhakkesep | veh-ha-KEH-sef |
| gave | וְהַזָּהָ֗ב | wĕhazzāhāb | veh-ha-za-HAHV |
| the silver | נָתַ֤ן | nātan | na-TAHN |
| gold the and | יְהֽוֹיָקִים֙ | yĕhôyāqîm | yeh-hoh-ya-KEEM |
| to Pharaoh; | לְפַרְעֹ֔ה | lĕparʿō | leh-fahr-OH |
| but | אַ֚ךְ | ʾak | ak |
| he taxed | הֶֽעֱרִ֣יךְ | heʿĕrîk | heh-ay-REEK |
| אֶת | ʾet | et | |
| land the | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| to give | לָתֵ֥ת | lātēt | la-TATE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the money | הַכֶּ֖סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
| according | עַל | ʿal | al |
| to the commandment | פִּ֣י | pî | pee |
| of Pharaoh: | פַרְעֹ֑ה | parʿō | fahr-OH |
| exacted he | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| כְּעֶרְכּ֗וֹ | kĕʿerkô | keh-er-KOH | |
| the silver | נָגַ֞שׂ | nāgaś | na-ɡAHS |
| gold the and | אֶת | ʾet | et |
| of | הַכֶּ֤סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
| the people | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| land, the of | הַזָּהָב֙ | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
| of every one | אֶת | ʾet | et |
| taxation, his to according | עַ֣ם | ʿam | am |
| to give | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| it unto Pharaoh-nechoh. | לָתֵ֖ת | lātēt | la-TATE |
| לְפַרְעֹ֥ה | lĕparʿō | leh-fahr-OH | |
| נְכֹֽה׃ | nĕkō | neh-HOH |