2 Kings 25:23
सेनाका सेनापतिहरू नतन्याहका छोरा ईश्माएल, कारेहका छोरा योहानान, नतोपातका तन्हमेतका छोरा सरायाह अनि माकाईका छोरा याजन्याह थिए। यी सेनापतिहरू तथा उनका मानिसहरूले थाह पाए, बाबेलका राजाले गदल्यालाई राज्यपाल बनाए। यसर्थ तिनीहरू गदल्याहसँग भेट गर्न मिस्पा गए।
| And when all | וַיִּשְׁמְעוּ֩ | wayyišmĕʿû | va-yeesh-meh-OO |
| the captains | כָל | kāl | hahl |
| armies, the of | שָׂרֵ֨י | śārê | sa-RAY |
| they | הַֽחֲיָלִ֜ים | haḥăyālîm | ha-huh-ya-LEEM |
| and their men, | הֵ֣מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| heard | וְהָֽאֲנָשִׁ֗ים | wĕhāʾănāšîm | veh-ha-uh-na-SHEEM |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| king the | הִפְקִ֤יד | hipqîd | heef-KEED |
| of Babylon | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| had made | בָּבֶל֙ | bābel | ba-VEL |
| Gedaliah | אֶת | ʾet | et |
| governor, | גְּדַלְיָ֔הוּ | gĕdalyāhû | ɡeh-dahl-YA-hoo |
| there came | וַיָּבֹ֥אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Gedaliah | גְּדַלְיָ֖הוּ | gĕdalyāhû | ɡeh-dahl-YA-hoo |
| to Mizpah, | הַמִּצְפָּ֑ה | hammiṣpâ | ha-meets-PA |
| Ishmael even | וְיִשְׁמָעֵ֣אל | wĕyišmāʿēl | veh-yeesh-ma-ALE |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Nethaniah, | נְתַנְיָ֡ה | nĕtanyâ | neh-tahn-YA |
| and Johanan | וְיֽוֹחָנָ֣ן | wĕyôḥānān | veh-yoh-ha-NAHN |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Careah, | קָ֠רֵחַ | qārēaḥ | KA-ray-ak |
| and Seraiah | וּשְׂרָיָ֨ה | ûśĕrāyâ | oo-seh-ra-YA |
| the son | בֶן | ben | ven |
| Tanhumeth of | תַּנְחֻ֜מֶת | tanḥumet | tahn-HOO-met |
| the Netophathite, | הַנְּטֹֽפָתִ֗י | hannĕṭōpātî | ha-neh-toh-fa-TEE |
| and Jaazaniah | וְיַֽאֲזַנְיָ֙הוּ֙ | wĕyaʾăzanyāhû | veh-ya-uh-zahn-YA-HOO |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| Maachathite, a of | הַמַּ֣עֲכָתִ֔י | hammaʿăkātî | ha-MA-uh-ha-TEE |
| they | הֵ֖מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| and their men. | וְאַנְשֵׁיהֶֽם׃ | wĕʾanšêhem | veh-an-shay-HEM |