Acts 1:24
प्रेरितहरूले प्रार्थना गरे, “प्रभु, तपाईंले सबै को मनका कुराहरू जान्नु हुन्छ। हामीलाई देखाउनु होस् यी दुईजना मध्ये कसलाई यो काम गराउन तपाईंले छान्नु भएको छ।
And they prayed, | καὶ | kai | kay |
and | προσευξάμενοι | proseuxamenoi | prose-afe-KSA-may-noo |
said, | εἶπον, | eipon | EE-pone |
Thou, | Σὺ | sy | syoo |
Lord, | κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
which knowest the hearts | καρδιογνῶστα | kardiognōsta | kahr-thee-oh-GNOH-sta |
all of | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
men, shew | ἀνάδειξον | anadeixon | ah-NA-thee-ksone |
whether | ἐκ | ek | ake |
τούτων | toutōn | TOO-tone | |
of | τῶν | tōn | tone |
these | δύο | dyo | THYOO-oh |
ἕνα | hena | ANE-ah | |
two | ὃν | hon | one |
thou hast chosen, | ἐξελέξω | exelexō | ayks-ay-LAY-ksoh |