Acts 2:46 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Acts 2:46
तिनीहरूको प्रत्येक दिन मन्दिर प्राङ्गाणमा भेट हुन्थ्यो। तिनीहरू सबैको एउटै उद्देश्य थियो। तिनीहरू आनन्दित भएर अनि इमान्दारी हृदय लिएर आफ्ना घरमा सँगै रोटी टुक्राए अनि खाए।

Tamil Indian Revised Version
நான் பிதாவை கேட்டுக்கொள்ளுவேன், அப்பொழுது என்றென்றைக்கும் உங்களோடு இருக்கும்படி சத்திய ஆவியானவராகிய வேறொரு தேற்றரவாளனை அவர் உங்களுக்குத் தருவார்.

Tamil Easy Reading Version
அந்த உதவியாளர் எப்பொழுதும் உங்களோடு இருப்பார்.

Thiru Viviliam
“உங்களோடு என்றும் இருக்கும் படி மற்றொரு துணையாளரை உங்களுக்கத் தருமாறு நான் தந்தையிடம் கேட்பேன். தந்தை அவரை உங்களுக்கு அருள்வார்.

⇦ யோவான் 14:15 யோவான் 14 யோவான் 14:17 ⇨

King James Version (KJV)
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;

American Standard Version (ASV)
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may be with you for ever,

Bible in Basic English (BBE)
And I will make prayer to the Father and he will give you another Helper to be with you for ever,

Darby English Bible (DBY)
And I will beg the Father, and he will give you another Comforter, that he may be with you for ever,

World English Bible (WEB)
I will pray to the Father, and he will give you another Counselor,{Greek Parakleton: Counselor, Helper, Intercessor, Advocate, and Comfortor.} that he may be with you forever,–

Young’s Literal Translation (YLT)
and I will ask the Father, and another Comforter He will give to you, that he may remain with you — to the age;

யோவான் John 14:16
நான் பிதாவை வேண்டிக்கொள்வேன், அபொழுது என்றென்றைக்கும் உங்களுடனேகூட இருக்கும்படிக்குச் சத்திய ஆவியாகிய வேறொரு தேற்றரவாளனை அவர் உங்களுக்குத் தந்தருளுவார்.
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;

And	καὶ	kai	kay
I	ἐγὼ	egō	ay-GOH
will pray	ἐρωτήσω	erōtēsō	ay-roh-TAY-soh
the	τὸν	ton	tone
Father,	πατέρα	patera	pa-TAY-ra
and	καὶ	kai	kay
he shall give	ἄλλον	allon	AL-lone
you	παράκλητον	paraklēton	pa-RA-klay-tone
another	δώσει	dōsei	THOH-see
Comforter,	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
that	ἵνα	hina	EE-na
he may abide	μένῃ	menē	MAY-nay
with	μεθ'	meth	mayth
you	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
for	εἰς	eis	ees
	τὸν	ton	tone
ever;	αἰῶνα	aiōna	ay-OH-na

And	καθ'	kath	kahth
they, continuing	ἡμέραν	hēmeran	ay-MAY-rahn
daily	τε	te	tay
with one	προσκαρτεροῦντες	proskarterountes	prose-kahr-tay-ROON-tase
accord	ὁμοθυμαδὸν	homothymadon	oh-moh-thyoo-ma-THONE
in	ἐν	en	ane
the	τῷ	tō	toh
temple,	ἱερῷ	hierō	ee-ay-ROH
and	κλῶντές	klōntes	KLONE-TASE
breaking	τε	te	tay
bread	κατ'	kat	kaht
house from	οἶκον	oikon	OO-kone
to house,	ἄρτον	arton	AR-tone
did eat their	μετελάμβανον	metelambanon	may-tay-LAHM-va-none
meat	τροφῆς	trophēs	troh-FASE
with	ἐν	en	ane
gladness	ἀγαλλιάσει	agalliasei	ah-gahl-lee-AH-see
and	καὶ	kai	kay
singleness	ἀφελότητι	aphelotēti	ah-fay-LOH-tay-tee
of heart,	καρδίας	kardias	kahr-THEE-as