Acts 8:18
प्रेरितहरूले मानिसहरूलाई हात राखिदिंदा तिनीहरूमाथि पवित्र आत्मा दिइएको शिमोनले देखे। यसकारण शिमोनले प्रेरितहरूलाई पैसा देखाउदै।
Acts 8:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money,
American Standard Version (ASV)
Now when Simon saw that through the laying on of the apostles' hands the Holy Spirit was given, he offered them money,
Bible in Basic English (BBE)
Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the touch of the Apostles' hands, he made them an offering of money, saying,
Darby English Bible (DBY)
But Simon, having seen that by the laying on of the hands of the apostles the [Holy] Spirit was given, offered them money,
World English Bible (WEB)
Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money,
Young's Literal Translation (YLT)
And Simon, having beheld that through the laying on of the hands of the apostles, the Holy Spirit is given, brought before them money,
| And | θεασάμενος | theasamenos | thay-ah-SA-may-nose |
| when | δὲ | de | thay |
| Simon | ὁ | ho | oh |
| saw | Σίμων | simōn | SEE-mone |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| through | διὰ | dia | thee-AH |
| laying | τῆς | tēs | tase |
| on | ἐπιθέσεως | epitheseōs | ay-pee-THAY-say-ose |
| the of | τῶν | tōn | tone |
| apostles' | χειρῶν | cheirōn | hee-RONE |
| hands | τῶν | tōn | tone |
| the | ἀποστόλων | apostolōn | ah-poh-STOH-lone |
| Holy | δίδοται | didotai | THEE-thoh-tay |
| was Ghost | τὸ | to | toh |
| given, | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
| he offered | τὸ | to | toh |
| them | Ἅγιον, | hagion | A-gee-one |
| money, | προσήνεγκεν | prosēnenken | prose-A-nayng-kane |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| χρήματα | chrēmata | HRAY-ma-ta |
Cross Reference
2 Kings 5:15
नामान अनि उनको सबै दल परमेश्वरको मानिस कहाँ फर्केर आए। उनी एलीशासामु उभिए अनि भने, “हेर, अहिले म जान्दछु इस्राएलमा बाहेक अरू कतै परमेश्वर छैनन्। अब कृपया मबाट एउटा उपहार स्वीकार गर्नुहोस्।”
2 Kings 8:9
यसर्थ हजाएल एलीशालाई भेट्न गयो। हजाएलले आफूसँगै उपहार पनि लग्यो। उसले दमीशकबाट सबै प्रकारका राम्रा चीजहरू लिएर गयो। प्रत्येक चीज बोक्नका लागि 40 वटा ऊँटहरू थिए। हजाएल एलीशाकहाँ पुग्यो। हजाएलले भन्यो, “तपाईको अनुयायी, अरामका राजा बेनहददले मलाई तपाईकहाँ पठाएका हुन्। उनी सोध्छन्। के उनी आफ्नो बिरामीबाट मुक्त भएर निको हुनेछन्?”
Ezekiel 13:19
तिमी नै एकजना हौ जसले मानिसहरूलाई म महत्वहीन हुँ भनी सोच्न लगाउँछौ। तिमीहरू एक मुठी जौ र रोटीको केही टुक्राको लागि तिनीहरूलाई मेरो विरूद्धमा हिडाउँछौ। तिमीहरू मेरो मानिसहरूसँग झूटो बोल्छौ। तिनीहरू झूटो सुन्न मन पराउँछन्। तिमीहरू ती मानिसलाई मार्छौ जसलाई जीवित रहन्छ अनि तिमीहरू त्यस्ता मानिसहरूलाई जीवित राख्न चाहन्छों जसलाई मार्नु जरूरी छ।
Matthew 10:8
रोगीहरूलाई निको पार, मरेकाहरूलाई जिवनमा ल्याऊ। कुष्ट रोगीहरूको उपचार गर। मानिसहरूबाट भूत धपाऊ। म तिमीहरूलाई सित्तैंमा यी शक्तिहरू दिन्छु। यसर्थ सित्तैंमा तिनीहरूलाई सघाऊ।
1 Timothy 6:5
यसले दुषित मन हुने मानिसहरूबाट र्तकविर्तक पनि ल्याउँदछ। जसले सत्य गुमाएका हुन्छन्। तिनीहरू संझन्छन् कि परमेश्वरको सेवा गर्नु धनवान बन्ने मार्ग हो।