Daniel 2:28 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Daniel 2:28
तर स्वर्गमा एउटा यस्तो परमेश्वर हुनुहुन्छ, जसले गुप्त रहस्यहरू बताउँन सक्नुहुन्छ। परमेश्वरले राजा नबूकदनेस्सरलाई अब के हुनेवाला छ यो दर्शाउनको लागि सपना देखाई दिनुभयो। आफ्नो ओछ्यानमा सुतेर तपाईंले सपनामा जे कुराहरू देख्नुभयो, त्यो यो हो।

Tamil Indian Revised Version
என் ஊழியத்தை மேன்மைப்படுத்துகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் என் நாட்டு மக்களை வைராக்கியம் உள்ளவர்களாக மாற்ற வேண்டும். இந்த வழியில் அவர்களில் சிலரையாவது இரட்சிப்பிற்குள் கொண்டுவர உதவமுடியும்.

Thiru Viviliam
இதன் வழியாய், என் இனத்தாருள் பொறாமையைத் தூண்டிவிட்டு அவர்களுள் சிலரையேனும் மீட்கமுடியும் என நம்புகிறேன்.

⇦ ரோமர் 11:13 ரோமர் 11 ரோமர் 11:15 ⇨

King James Version (KJV)
If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.

American Standard Version (ASV)
if by any means I may provoke to jealousy `them that are’ my flesh, and may save some of them.

Bible in Basic English (BBE)
If in any way those who are of my flesh may be moved to envy, so that some of them may get salvation by me.

Darby English Bible (DBY)
if by any means I shall provoke to jealousy [them which are] my flesh, and shall save some from among them.

World English Bible (WEB)
if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.

Young’s Literal Translation (YLT)
if by any means I shall arouse to jealousy mine own flesh, and shall save some of them,

ரோமர் Romans 11:14
என் ஊழியத்தை மேன்மைப்படுத்துகிறேன்.
If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.

If	εἴ	ei	ee
by any means	πως	pōs	pose
emulation to provoke may I	παραζηλώσω	parazēlōsō	pa-ra-zay-LOH-soh
my are which them	μου	mou	moo
	τὴν	tēn	tane
flesh,	σάρκα	sarka	SAHR-ka
and	καὶ	kai	kay
save might	σώσω	sōsō	SOH-soh
some	τινὰς	tinas	tee-NAHS
of	ἐξ	ex	ayks
them.	αὐτῶν	autōn	af-TONE

But	בְּרַ֡ם	bĕram	beh-RAHM
there is	אִיתַ֞י	ʾîtay	ee-TAI
a God	אֱלָ֤הּ	ʾĕlāh	ay-LA
heaven in	בִּשְׁמַיָּא֙	bišmayyāʾ	beesh-ma-YA
that revealeth	גָּלֵ֣א	gālēʾ	ɡa-LAY
secrets,	רָזִ֔ין	rāzîn	ra-ZEEN
known maketh and	וְהוֹדַ֗ע	wĕhôdaʿ	veh-hoh-DA
to the king	לְמַלְכָּא֙	lĕmalkāʾ	leh-mahl-KA
Nebuchadnezzar	נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר	nĕbûkadneṣṣar	neh-voo-hahd-neh-TSAHR
what	מָ֛ה	mâ	ma
	דִּ֥י	dî	dee
be shall	לֶהֱוֵ֖א	lehĕwēʾ	leh-hay-VAY
in the latter	בְּאַחֲרִ֣ית	bĕʾaḥărît	beh-ah-huh-REET
days.	יוֹמַיָּ֑א	yômayyāʾ	yoh-ma-YA
Thy dream,	חֶלְמָ֨ךְ	ḥelmāk	hel-MAHK
visions the and	וְחֶזְוֵ֥י	wĕḥezwê	veh-hez-VAY
of thy head	רֵאשָׁ֛ךְ	rēʾšāk	ray-SHAHK
upon	עַֽל	ʿal	al
thy bed,	מִשְׁכְּבָ֖ךְ	miškĕbāk	meesh-keh-VAHK
are these;	דְּנָ֥ה	dĕnâ	deh-NA
	הֽוּא׃	hûʾ	hoo