Exodus 33:7 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Exodus 33:7
मोशाले छाउनी केही अघि लगे अनि छाउनी त्यहाँ बसाले अनि त्यसलाई “भेट हुने पाल”नाउँ दिए। कुनै मानिस जसले परमप्रभुबाट केही माग्ने इच्छा गर्छ ऊ भेट हुने पालमा जानु पर्थ्यो जो छाउनी बाहिर थियो।

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய தேசம் தவளைகளை அதிகமாகப் பிறக்கவைத்தது; அவர்களுடைய ராஜாக்களின் அறைவீடுகளிலும் அவைகள் வந்தது.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் நாடு தவளைகளால் நிரம்பிற்று. அரசனின் படுக்கையறையில் கூட தவளைகள் இருந்தன.

Thiru Viviliam
⁽அவர்களது நாட்டிற்குள்␢ தவளைகள் ஏறிவந்தன;␢ மன்னர்களின் பள்ளியறைகளுக்குள்ளும்␢ அவை நுழைந்தன.⁾

⇦ சங்கீதம் 105:29 சங்கீதம் 105 சங்கீதம் 105:31 ⇨

King James Version (KJV)
Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.

American Standard Version (ASV)
Their land swarmed with frogs In the chambers of their kings.

Bible in Basic English (BBE)
Their land was full of frogs, even in the rooms of the king.

Darby English Bible (DBY)
Their land swarmed with frogs, — in the chambers of their kings.

World English Bible (WEB)
Their land swarmed with frogs, Even in the chambers of their kings.

Young’s Literal Translation (YLT)
Teemed hath their land `with’ frogs, In the inner chambers of their kings.

சங்கீதம் Psalm 105:30
அவர்களுடைய தேசம் தவளைகளைத் திரளாய்ப் பிறப்பித்தது; அவர்களுடைய ராஜாக்களின் அறைவீடுகளிலும் அவைகள் வந்தது.
Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.

Their land	שָׁרַ֣ץ	šāraṣ	sha-RAHTS
brought forth	אַרְצָ֣ם	ʾarṣām	ar-TSAHM
frogs	צְפַרְדְּעִ֑ים	ṣĕpardĕʿîm	tseh-fahr-deh-EEM
chambers the in abundance, in	בְּ֝חַדְרֵ֗י	bĕḥadrê	BEH-hahd-RAY
of their kings.	מַלְכֵיהֶֽם׃	malkêhem	mahl-hay-HEM

And Moses	וּמֹשֶׁה֩	ûmōšeh	oo-moh-SHEH
took	יִקַּ֨ח	yiqqaḥ	yee-KAHK
	אֶת	ʾet	et
the tabernacle,	הָאֹ֜הֶל	hāʾōhel	ha-OH-hel
pitched and	וְנָֽטָה	wĕnāṭâ	veh-NA-ta
it without	ל֣וֹ׀	lô	loh
the camp,	מִח֣וּץ	miḥûṣ	mee-HOOTS
off afar	לַֽמַּחֲנֶ֗ה	lammaḥăne	la-ma-huh-NEH
from	הַרְחֵק֙	harḥēq	hahr-HAKE
the camp,	מִן	min	meen
and called	הַֽמַּחֲנֶ֔ה	hammaḥăne	ha-ma-huh-NEH
Tabernacle the it	וְקָ֥רָא	wĕqārāʾ	veh-KA-ra
of the congregation.	ל֖וֹ	lô	loh
pass, to came it And	אֹ֣הֶל	ʾōhel	OH-hel
that every one	מוֹעֵ֑ד	môʿēd	moh-ADE
sought which	וְהָיָה֙	wĕhāyāh	veh-ha-YA
the Lord	כָּל	kāl	kahl
went out	מְבַקֵּ֣שׁ	mĕbaqqēš	meh-va-KAYSH
unto	יְהוָ֔ה	yĕhwâ	yeh-VA
the tabernacle	יֵצֵא֙	yēṣēʾ	yay-TSAY
of the congregation,	אֶל	ʾel	el
which	אֹ֣הֶל	ʾōhel	OH-hel
was without	מוֹעֵ֔ד	môʿēd	moh-ADE
the camp.	אֲשֶׁ֖ר	ʾăšer	uh-SHER
	מִח֥וּץ	miḥûṣ	mee-HOOTS
	לַֽמַּחֲנֶֽה׃	lammaḥăne	LA-ma-huh-NEH