Ezra 6:12 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezra 6:12
आफ्नो नाउँलाई त्यहाँ बसाउनु हुने यरूशलेमका परमेश्वरको त्यो मन्दिर नष्ट गर्नका निम्ति यो आदेशलाई अवज्ञा गर्ने प्रयास गर्ने कुनै राजा वा मानिसलाई परास्त गरून्।म, दाराले यो आदेश गरेकोछु। यसलाई सावधानीपूर्वक चाँडो पालन गरियोस्।

Tamil Indian Revised Version
ஏனெனில் இரத்தப்பழிகளைக்குறித்து அவர் விசாரணை செய்யும்போது, அவர்களை நினைக்கிறார்; எளியவர்களுடைய கூக்குரலை மறக்கமாட்டார்.

Tamil Easy Reading Version
உதவிநாடிப் போனோரைக் கர்த்தர் நினைவு கூருவார். அந்த ஏழை ஜனங்கள் உதவிக்காக அவரிடம் சென்றனர். கர்த்தர் அவர்களை மறக்கவில்லை.

Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், இரத்தப்பழி வாங்கும் அவர்␢ எளியோரை நினைவில் கொள்கின்றார்;␢ அவர்களின் கதறலை␢ அவர் கேட்க மறவார்.⁾

⇦ சங்கீதம் 9:11 சங்கீதம் 9 சங்கீதம் 9:13 ⇨

King James Version (KJV)
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

American Standard Version (ASV)
For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.

Bible in Basic English (BBE)
When he makes search for blood, he has them in his memory: he is not without thought for the cry of the poor.

Darby English Bible (DBY)
For when he maketh inquisition for blood, he remembereth them; the cry of the afflicted ones hath he not forgotten.

Webster’s Bible (WBT)
Sing praises to the LORD, who dwelleth in Zion: declare among the people his doings.

World English Bible (WEB)
For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

Young’s Literal Translation (YLT)
For He who is seeking for blood Them hath remembered, He hath not forgotten the cry of the afflicted.

சங்கீதம் Psalm 9:12
இரத்தப்பழிகளைக்குறித்து அவர் விசாரணை செய்யும்போது, அவைகளை நினைக்கிறார்; சிறுமைப்பட்டவர்களுடைய கூப்பிடுதலை மறவார்.
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

When	כִּֽי	kî	kee
he maketh inquisition	דֹרֵ֣שׁ	dōrēš	doh-RAYSH
for blood,	דָּ֭מִים	dāmîm	DA-meem
he remembereth	אוֹתָ֣ם	ʾôtām	oh-TAHM
forgetteth he them:	זָכָ֑ר	zākār	za-HAHR
not	לֹֽא	lōʾ	loh
the cry	שָׁ֝כַ֗ח	šākaḥ	SHA-HAHK
of the humble.	צַעֲקַ֥ת	ṣaʿăqat	tsa-uh-KAHT
	עֲנָיִֽים׃	ʿănāyîm	uh-na-YEEM

And the God	וֵֽאלָהָ֞א	wēʾlāhāʾ	vay-la-HA
that	דִּ֣י	dî	dee
name his caused hath	שַׁכִּ֧ן	šakkin	sha-KEEN
to dwell	שְׁמֵ֣הּ	šĕmēh	sheh-MAY
there	תַּמָּ֗ה	tammâ	ta-MA
destroy	יְמַגַּ֞ר	yĕmaggar	yeh-ma-ɡAHR
all	כָּל	kāl	kahl
kings	מֶ֤לֶךְ	melek	MEH-lek
and people,	וְעַם֙	wĕʿam	veh-AM
that	דִּ֣י׀	dî	dee
put shall	יִשְׁלַ֣ח	yišlaḥ	yeesh-LAHK
to their hand	יְדֵ֗הּ	yĕdēh	yeh-DAY
alter to	לְהַשְׁנָיָ֛ה	lĕhašnāyâ	leh-hahsh-na-YA
and to destroy	לְחַבָּלָ֛ה	lĕḥabbālâ	leh-ha-ba-LA
this	בֵּית	bêt	bate
house	אֱלָהָ֥א	ʾĕlāhāʾ	ay-la-HA
God of	דֵ֖ךְ	dēk	dake
which	דִּ֣י	dî	dee
is at Jerusalem.	בִירֽוּשְׁלֶ֑ם	bîrûšĕlem	vee-roo-sheh-LEM
I	אֲנָ֤ה	ʾănâ	uh-NA
Darius	דָֽרְיָ֙וֶשׁ֙	dārĕyāweš	da-reh-YA-VESH
have made	שָׂ֣מֶת	śāmet	SA-met
a decree;	טְעֵ֔ם	ṭĕʿēm	teh-AME
done be it let	אָסְפַּ֖רְנָא	ʾosparnāʾ	ose-PAHR-na
with speed.	יִתְעֲבִֽד׃	yitʿăbid	yeet-uh-VEED