Ezra 6:22 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezra 6:22
तिनीहरूले सात दिनसम्म खुबै आनन्द सित अखमिरी रोटीको उत्सव मनाए। किनभने परमप्रभुले तिनीहरू प्रति अश्शूरका राजाकोमन परिवर्त्तन गरिदिनु भएर, तिनीहरूलाई खुशी तुल्याएका थिए, जसद्वारा तिनले परमप्रभु, इस्राएलका परमेश्वरको मन्दिरको कार्यमा सहयोग दिए।

Tamil Indian Revised Version
ஏனெனில் இரத்தப்பழிகளைக்குறித்து அவர் விசாரணை செய்யும்போது, அவர்களை நினைக்கிறார்; எளியவர்களுடைய கூக்குரலை மறக்கமாட்டார்.

Tamil Easy Reading Version
உதவிநாடிப் போனோரைக் கர்த்தர் நினைவு கூருவார். அந்த ஏழை ஜனங்கள் உதவிக்காக அவரிடம் சென்றனர். கர்த்தர் அவர்களை மறக்கவில்லை.

Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், இரத்தப்பழி வாங்கும் அவர்␢ எளியோரை நினைவில் கொள்கின்றார்;␢ அவர்களின் கதறலை␢ அவர் கேட்க மறவார்.⁾

⇦ சங்கீதம் 9:11 சங்கீதம் 9 சங்கீதம் 9:13 ⇨

King James Version (KJV)
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

American Standard Version (ASV)
For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.

Bible in Basic English (BBE)
When he makes search for blood, he has them in his memory: he is not without thought for the cry of the poor.

Darby English Bible (DBY)
For when he maketh inquisition for blood, he remembereth them; the cry of the afflicted ones hath he not forgotten.

Webster’s Bible (WBT)
Sing praises to the LORD, who dwelleth in Zion: declare among the people his doings.

World English Bible (WEB)
For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

Young’s Literal Translation (YLT)
For He who is seeking for blood Them hath remembered, He hath not forgotten the cry of the afflicted.

சங்கீதம் Psalm 9:12
இரத்தப்பழிகளைக்குறித்து அவர் விசாரணை செய்யும்போது, அவைகளை நினைக்கிறார்; சிறுமைப்பட்டவர்களுடைய கூப்பிடுதலை மறவார்.
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

When	כִּֽי	kî	kee
he maketh inquisition	דֹרֵ֣שׁ	dōrēš	doh-RAYSH
for blood,	דָּ֭מִים	dāmîm	DA-meem
he remembereth	אוֹתָ֣ם	ʾôtām	oh-TAHM
forgetteth he them:	זָכָ֑ר	zākār	za-HAHR
not	לֹֽא	lōʾ	loh
the cry	שָׁ֝כַ֗ח	šākaḥ	SHA-HAHK
of the humble.	צַעֲקַ֥ת	ṣaʿăqat	tsa-uh-KAHT
	עֲנָיִֽים׃	ʿănāyîm	uh-na-YEEM

And kept	וַיַּֽעֲשׂ֧וּ	wayyaʿăśû	va-ya-uh-SOO
the feast	חַג	ḥag	hahɡ
bread unleavened of	מַצּ֛וֹת	maṣṣôt	MA-tsote
seven	שִׁבְעַ֥ת	šibʿat	sheev-AT
days	יָמִ֖ים	yāmîm	ya-MEEM
with joy:	בְּשִׂמְחָ֑ה	bĕśimḥâ	beh-seem-HA
for	כִּ֣י׀	kî	kee
the Lord	שִׂמְּחָ֣ם	śimmĕḥām	see-meh-HAHM
joyful, them made had	יְהוָ֗ה	yĕhwâ	yeh-VA
and turned	וְֽהֵסֵ֞ב	wĕhēsēb	veh-hay-SAVE
the heart	לֵ֤ב	lēb	lave
king the of	מֶֽלֶךְ	melek	MEH-lek
of Assyria	אַשּׁוּר֙	ʾaššûr	ah-SHOOR
unto	עֲלֵיהֶ֔ם	ʿălêhem	uh-lay-HEM
strengthen to them,	לְחַזֵּ֣ק	lĕḥazzēq	leh-ha-ZAKE
their hands	יְדֵיהֶ֔ם	yĕdêhem	yeh-day-HEM
work the in	בִּמְלֶ֥אכֶת	bimleʾket	beem-LEH-het
of the house	בֵּית	bêt	bate
God, of	הָֽאֱלֹהִ֖ים	hāʾĕlōhîm	ha-ay-loh-HEEM
the God	אֱלֹהֵ֥י	ʾĕlōhê	ay-loh-HAY
of Israel.	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE