Ezra 9:11 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezra 9:11
जो तपाईंले तपाईंका सेवकहरू अगमबक्ताहरू द्वारा दिनु भयो। जब तपाईंले भन्नु भयोः “त्यो भूमि जसलाई अधिकारमा लिन तिमीहरू प्रवेश गरिरहेछौ, मानिसहरूको दुष्ट कार्यले गर्दा त्यो भूमि भ्रष्ट भएका छन्। तिनीहरूले त्यो भूमि एक छेऊ देखि अर्को छेऊ सम्म कुर्कम अनि अशुद्धताले भरिएको छन्।

Tamil Indian Revised Version
ஏனெனில் இரத்தப்பழிகளைக்குறித்து அவர் விசாரணை செய்யும்போது, அவர்களை நினைக்கிறார்; எளியவர்களுடைய கூக்குரலை மறக்கமாட்டார்.

Tamil Easy Reading Version
உதவிநாடிப் போனோரைக் கர்த்தர் நினைவு கூருவார். அந்த ஏழை ஜனங்கள் உதவிக்காக அவரிடம் சென்றனர். கர்த்தர் அவர்களை மறக்கவில்லை.

Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், இரத்தப்பழி வாங்கும் அவர்␢ எளியோரை நினைவில் கொள்கின்றார்;␢ அவர்களின் கதறலை␢ அவர் கேட்க மறவார்.⁾

⇦ சங்கீதம் 9:11 சங்கீதம் 9 சங்கீதம் 9:13 ⇨

King James Version (KJV)
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

American Standard Version (ASV)
For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.

Bible in Basic English (BBE)
When he makes search for blood, he has them in his memory: he is not without thought for the cry of the poor.

Darby English Bible (DBY)
For when he maketh inquisition for blood, he remembereth them; the cry of the afflicted ones hath he not forgotten.

Webster’s Bible (WBT)
Sing praises to the LORD, who dwelleth in Zion: declare among the people his doings.

World English Bible (WEB)
For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

Young’s Literal Translation (YLT)
For He who is seeking for blood Them hath remembered, He hath not forgotten the cry of the afflicted.

சங்கீதம் Psalm 9:12
இரத்தப்பழிகளைக்குறித்து அவர் விசாரணை செய்யும்போது, அவைகளை நினைக்கிறார்; சிறுமைப்பட்டவர்களுடைய கூப்பிடுதலை மறவார்.
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

When	כִּֽי	kî	kee
he maketh inquisition	דֹרֵ֣שׁ	dōrēš	doh-RAYSH
for blood,	דָּ֭מִים	dāmîm	DA-meem
he remembereth	אוֹתָ֣ם	ʾôtām	oh-TAHM
forgetteth he them:	זָכָ֑ר	zākār	za-HAHR
not	לֹֽא	lōʾ	loh
the cry	שָׁ֝כַ֗ח	šākaḥ	SHA-HAHK
of the humble.	צַעֲקַ֥ת	ṣaʿăqat	tsa-uh-KAHT
	עֲנָיִֽים׃	ʿănāyîm	uh-na-YEEM

Which	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
thou hast commanded	צִוִּ֗יתָ	ṣiwwîtā	tsee-WEE-ta
by	בְּיַ֨ד	bĕyad	beh-YAHD
servants thy	עֲבָדֶ֣יךָ	ʿăbādêkā	uh-va-DAY-ha
the prophets,	הַנְּבִיאִים֮	hannĕbîʾîm	ha-neh-vee-EEM
saying,	לֵאמֹר֒	lēʾmōr	lay-MORE
The land,	הָאָ֗רֶץ	hāʾāreṣ	ha-AH-rets
which unto	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
ye	אַתֶּ֤ם	ʾattem	ah-TEM
go	בָּאִים֙	bāʾîm	ba-EEM
to possess	לְרִשְׁתָּ֔הּ	lĕrištāh	leh-reesh-TA
unclean an is it,	אֶ֤רֶץ	ʾereṣ	EH-rets
land	נִדָּה֙	niddāh	nee-DA
filthiness the with	הִ֔יא	hîʾ	hee
of the people	בְּנִדַּ֖ת	bĕniddat	beh-nee-DAHT
lands, the of	עַמֵּ֣י	ʿammê	ah-MAY
with their abominations,	הָֽאֲרָצ֑וֹת	hāʾărāṣôt	ha-uh-ra-TSOTE
which	בְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶ֗ם	bĕtôʿăbōtêhem	beh-toh-uh-voh-tay-HEM
filled have	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
it from one end	מִלְא֛וּהָ	milʾûhā	meel-OO-ha
to	מִפֶּ֥ה	mippe	mee-PEH
another	אֶל	ʾel	el
with their uncleanness.	פֶּ֖ה	pe	peh
	בְּטֻמְאָתָֽם׃	bĕṭumʾātām	beh-toom-ah-TAHM