Ezra 9:8 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezra 9:8
अनि अहिले क्षणभरका निम्ति हाम्रा परमप्रभु परमेश्वरले हामी प्रति दया दर्शाउनु भएको छ। हामीमध्ये केहीलाई कैदी बाट उम्कन दिनु भएर अनि आफ्नो पवित्रस्थानमा हामीलाई सुरक्षित स्थान दिनुभएर जसमा कि हाम्रा परमेश्वरले हामीलाई नया आशा दिनुहुन्छ, अनि हाम्रो दासत्वबाट हामीलाई नयाँ जीवन दिनु हुन्छ।

Tamil Indian Revised Version
நிதனீமியரானவர்கள்: சீகாவின் வம்சத்தார், அசுபாவின் வம்சத்தார், தபாகோத்தின் வம்சத்தார்,

Tamil Easy Reading Version
ஆலயச் சிறப்பு பணியாளர்களின் சந்ததியினர்: சீகா, அசுபா, தபாகோத்,

Thiru Viviliam
கோவில் ஊழியர்கள்: சிகாபின் மக்கள், அசுபாவின் மக்கள், தபாயோத்தின் மக்கள்.

⇦ எஸ்றா 2:42 எஸ்றா 2 எஸ்றா 2:44 ⇨

King James Version (KJV)
The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,

American Standard Version (ASV)
The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,

Bible in Basic English (BBE)
The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,

Darby English Bible (DBY)
The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,

Webster’s Bible (WBT)
The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,

World English Bible (WEB)
The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,

Young’s Literal Translation (YLT)
The Nethinim: sons of Ziha, sons of Hasupha, sons of Tabbaoth,

எஸ்றா Ezra 2:43
நிதனீமியரானவர்கள்: சீகாவின் புத்திரர், அசுபாவின் புத்திரர், தபா கோத்தின் புத்திரர்,
The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,

The Nethinims:	הַנְּתִינִ֑ים	hannĕtînîm	ha-neh-tee-NEEM
the children	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
of Ziha,	צִיחָ֥א	ṣîḥāʾ	tsee-HA
children the	בְנֵֽי	bĕnê	veh-NAY
of Hasupha,	חֲשׂוּפָ֖א	ḥăśûpāʾ	huh-soo-FA
the children	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
of Tabbaoth,	טַבָּעֽוֹת׃	ṭabbāʿôt	ta-ba-OTE

And now	וְעַתָּ֡ה	wĕʿattâ	veh-ah-TA
for a little	כִּמְעַט	kimʿaṭ	keem-AT
space	רֶגַע֩	regaʿ	reh-ɡA
grace	הָֽיְתָ֨ה	hāyĕtâ	ha-yeh-TA
hath been	תְחִנָּ֜ה	tĕḥinnâ	teh-hee-NA
shewed from	מֵאֵ֣ת׀	mēʾēt	may-ATE
Lord the	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
our God,	אֱלֹהֵ֗ינוּ	ʾĕlōhênû	ay-loh-HAY-noo
to leave	לְהַשְׁאִ֥יר	lĕhašʾîr	leh-hahsh-EER
escape, to remnant a us	לָ֙נוּ֙	lānû	LA-NOO
give to and	פְּלֵיטָ֔ה	pĕlêṭâ	peh-lay-TA
us a nail	וְלָֽתֶת	wĕlātet	veh-LA-tet
holy his in	לָ֥נוּ	lānû	LA-noo
place,	יָתֵ֖ד	yātēd	ya-TADE
that our God	בִּמְק֣וֹם	bimqôm	beem-KOME
lighten may	קָדְשׁ֑וֹ	qodšô	kode-SHOH
our eyes,	לְהָאִ֤יר	lĕhāʾîr	leh-ha-EER
and give	עֵינֵ֙ינוּ֙	ʿênênû	ay-NAY-NOO
little a us	אֱלֹהֵ֔ינוּ	ʾĕlōhênû	ay-loh-HAY-noo
reviving	וּלְתִתֵּ֛נוּ	ûlĕtittēnû	oo-leh-tee-TAY-noo
in our bondage.	מִֽחְיָ֥ה	miḥĕyâ	mee-heh-YA
	מְעַ֖ט	mĕʿaṭ	meh-AT
	בְּעַבְדֻתֵֽנוּ׃	bĕʿabdutēnû	beh-av-doo-tay-NOO