Jeremiah 38:17
तब यर्मियाले राजा सिदकियाहलाई भने, “सेनाहरूका परमप्रभु, इस्राएलका परमेश्वर भन्नुहुन्छ, ‘यदि तिमीले बाबेलका राजाको अधिकारीहरू अघि आत्मा समर्पण गर्यौ भने, तिमी र तिम्रो परिवार सुरक्षित रहनेछन् अनि यरूशलेम जलेर भस्म हुनेछैन।
| Then said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֣הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Zedekiah, | צִדְקִיָּ֡הוּ | ṣidqiyyāhû | tseed-kee-YA-hoo |
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord, | יְהוָה֩ | yĕhwāh | yeh-VA |
| the God | אֱלֹהֵ֨י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| hosts, of | צְבָא֜וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| the God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Israel; | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| If | אִם | ʾim | eem |
| assuredly wilt thou | יָצֹ֨א | yāṣōʾ | ya-TSOH |
| go forth | תֵצֵ֜א | tēṣēʾ | tay-TSAY |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| king the | שָׂרֵ֤י | śārê | sa-RAY |
| of Babylon's | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| princes, | בָּבֶל֙ | bābel | ba-VEL |
| soul thy then | וְחָיְתָ֣ה | wĕḥāytâ | veh-hai-TA |
| shall live, | נַפְשֶׁ֔ךָ | napšekā | nahf-SHEH-ha |
| and this | וְהָעִ֣יר | wĕhāʿîr | veh-ha-EER |
| city | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
| not shall | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| be burned | תִשָּׂרֵ֖ף | tiśśārēp | tee-sa-RAFE |
| with fire; | בָּאֵ֑שׁ | bāʾēš | ba-AYSH |
| thou and | וְחָיִ֖תָה | wĕḥāyitâ | veh-ha-YEE-ta |
| shalt live, | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
| and thine house: | וּבֵיתֶֽךָ׃ | ûbêtekā | oo-vay-TEH-ha |