Jeremiah 4:7
एउटा “सिंह” आफ्नो ओडारबाट बाहिर आएको छ। जाति-जातिहरूलाई नष्ट गर्ने आएको छ। तिम्रा भूमि सर्वनाश पार्नु त्यो आफ्नो ठाँउबाट बाहिर आएको छ। तिम्रा शहरहरू नष्ट पार्नेछ अनि त्यहाँ कोही पनि बास गर्ने छैन।
| The lion | עָלָ֤ה | ʿālâ | ah-LA |
| is come up | אַרְיֵה֙ | ʾaryēh | ar-YAY |
| from his thicket, | מִֽסֻּבְּכ֔וֹ | missubbĕkô | mee-soo-beh-HOH |
| destroyer the and | וּמַשְׁחִ֣ית | ûmašḥît | oo-mahsh-HEET |
| of the Gentiles | גּוֹיִ֔ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
| way; his on is | נָסַ֖ע | nāsaʿ | na-SA |
| forth gone is he | יָצָ֣א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| from his place | מִמְּקֹמ֑וֹ | mimmĕqōmô | mee-meh-koh-MOH |
| make to | לָשׂ֤וּם | lāśûm | la-SOOM |
| thy land | אַרְצֵךְ֙ | ʾarṣēk | ar-tsake |
| desolate; | לְשַׁמָּ֔ה | lĕšammâ | leh-sha-MA |
| cities thy and | עָרַ֥יִךְ | ʿārayik | ah-RA-yeek |
| shall be laid waste, | תִּצֶּ֖ינָה | tiṣṣênâ | tee-TSAY-na |
| without | מֵאֵ֥ין | mēʾên | may-ANE |
| an inhabitant. | יוֹשֵֽׁב׃ | yôšēb | yoh-SHAVE |