Jeremiah 9:1
यदि मेरो शिर पानीले भरिएको हुन्थ्यो अनि यदि मेरो आँखाहरू आँसूको फोहोरा हुन्थ्यो भने म ती मेरा मानिसहरूका निम्ति जो मारिएका छन् रात दिन रूने थिएँ।
| Oh that | מִֽי | mî | mee |
| יִתֵּ֤ן | yittēn | yee-TANE | |
| my head | רֹאשִׁי֙ | rōʾšiy | roh-SHEE |
| were waters, | מַ֔יִם | mayim | MA-yeem |
| eyes mine and | וְעֵינִ֖י | wĕʿênî | veh-ay-NEE |
| a fountain | מְק֣וֹר | mĕqôr | meh-KORE |
| of tears, | דִּמְעָ֑ה | dimʿâ | deem-AH |
| weep might I that | וְאֶבְכֶּה֙ | wĕʾebkeh | veh-ev-KEH |
| day | יוֹמָ֣ם | yômām | yoh-MAHM |
| and night | וָלַ֔יְלָה | wālaylâ | va-LA-la |
| for | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| slain the | חַֽלְלֵ֥י | ḥallê | hahl-LAY |
| of the daughter | בַת | bat | vaht |
| of my people! | עַמִּֽי׃ | ʿammî | ah-MEE |