Joshua 24:31 in Nepali
Joshua 24:31
इस्राएलका मानिसहरूले यहोशू जीवित रहेको समयमा परमप्रभुको सेवा गरेका थिए। अनि यहोशूको मृत्यु भएपछि पनि मानिसहरूले परमप्रभुको सेवा जारिराखे। मानिसहरूले परमप्रभुको सेवा गर्दै गए। जब तिनीहरूका अगुवाहरू जीवित थिए। यी अगुवाहरू नै थिए, जसले ती कुराहरू देखेका थिए जो परमप्रभुले इस्राएलका निम्ति गर्नु भएको थियो।
Joshua 24:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Israel served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders that overlived Joshua, and which had known all the works of the LORD, that he had done for Israel.
American Standard Version (ASV)
And Israel served Jehovah all the days of Joshua, and all the days of the elders that outlived Joshua, and had known all the work of Jehovah, that he had wrought for Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And Israel was true to the Lord all the days of Joshua, and all the days of the older men who were still living after Joshua's death, and had seen what the Lord had done for Israel.
Darby English Bible (DBY)
And Israel served Jehovah all the days of Joshua, and all the days of the elders whose days were prolonged after Joshua, and who had known all the works of Jehovah, which he had done for Israel.
Webster's Bible (WBT)
And Israel served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders that outlived Joshua, and who had known all the works of the LORD that he had done for Israel.
World English Bible (WEB)
Israel served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, and had known all the work of Yahweh, that he had worked for Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
And Israel serveth Jehovah all the days of Joshua, and all the days of the elders who prolonged days after Joshua, and who knew all the work of Jehovah which He did to Israel.
| served | וַיַּֽעֲבֹ֤ד | ʿābad | ah-VAHD |
| And Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| all | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| the days | יְמֵ֣י | yôm | yome |
| of Joshua, | יְהוֹשֻׁ֑עַ | yĕhôšûaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| and all | וְכֹ֣ל׀ | kōl | kole |
| the days | יְמֵ֣י | yôm | yome |
| of the elders | הַזְּקֵנִ֗ים | zāqēn | za-KANE |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| הֶֽאֱרִ֤יכוּ | ʾārak | ah-RAHK | |
| overlived | יָמִים֙ | yôm | yome |
| אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥar | ah-HAHR | |
| Joshua, | יְהוֹשֻׁ֔עַ | yĕhôšûaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| and which | וַֽאֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| had known | יָֽדְע֗וּ | yādaʿ | ya-DA |
| אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the works | מַֽעֲשֵׂ֣ה | maʿăśe | ma-uh-SEH |
| of the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he had done | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| for Israel. | לְיִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Read Full Chapter : Joshua 24
Nepali Bible