Mark 9:50 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Mark 9:50
नुन राम्रो हुन्छ। यदि नूनले नूनको स्वाद नै हराएको छ भने त्यसलाई फेरि नूनिलो बनाउन सकिंदैन। यसैले असल बन, अनि एका अर्कामा शान्ति कायम राख।”

Tamil Indian Revised Version
அந்த நாள் பஸ்காவிற்கு ஆயத்த நாளும் ஏறக்குறைய நண்பகல் வேளையாக இருந்தது; அப்பொழுது அவன் யூதர்களைப் பார்த்து: இதோ, உங்களுடைய ராஜா என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
அப்பொழுது அது பஸ்காவுக்குத் தயாராகும் நாளாகவும் மதியவேளையாகவும் இருந்தது. பிலாத்து யூதர்களிடம் “இதோ உங்கள் இராஜா” என்றான்.

Thiru Viviliam
அன்று பாஸ்கா விழாவுக்கு ஏற்பாடு செய்யும் நாள். ஏறக்குறைய நண்பகல் வேளை. பிலாத்து யூதர்களிடம், “இதோ, உங்கள் அரசன்!” என்றான்.

⇦ யோவான் 19:13 யோவான் 19 யோவான் 19:15 ⇨

King James Version (KJV)
And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King!

American Standard Version (ASV)
Now it was the Preparation of the passover: it was about the sixth hour. And he saith unto the Jews, Behold, your King!

Bible in Basic English (BBE)
(It was the day when they made ready for the Passover; and it was about the sixth hour.) And he said to the Jews, There is your King!

Darby English Bible (DBY)
(now it was [the] preparation of the passover; it was about the sixth hour;) and he says to the Jews, Behold your king!

World English Bible (WEB)
Now it was the Preparation Day of the Passover, at about the sixth hour.{noon} He said to the Jews, “Behold, your King!”

Young’s Literal Translation (YLT)
and it was the preparation of the passover, and as it were the sixth hour, and he saith to the Jews, `Lo, your king!’

யோவான் John 19:14
அந்த நாள் பஸ்காவுக்கு ஆயத்தநாளும் ஏறக்குறைய ஆறுமணி நேரமுமாயிருந்தது; அப்பொழுது அவன் யூதர்களை நோக்கி: இதோ, உங்கள் ராஜா என்றான்.
And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King!

And	ἦν	ēn	ane
it was	δὲ	de	thay
the preparation	παρασκευὴ	paraskeuē	pa-ra-skave-A
the of	τοῦ	tou	too
passover,	πάσχα	pascha	PA-ska
and	ὥρα	hōra	OH-ra
about	δὲ	de	thay
sixth the	ὡσεὶ	hōsei	oh-SEE
hour:	ἕκτη	hektē	AKE-tay
and	καὶ	kai	kay
he saith	λέγει	legei	LAY-gee
the unto	τοῖς	tois	toos
Jews,	Ἰουδαίοις	ioudaiois	ee-oo-THAY-oos
Behold	Ἴδε	ide	EE-thay
your	ὁ	ho	oh
	βασιλεὺς	basileus	va-see-LAYFS
King!	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE

	Καλὸν	kalon	ka-LONE
Salt	τὸ	to	toh
is good:	ἅλας·	halas	A-lahs
but	ἐὰν	ean	ay-AN
if	δὲ	de	thay
the	τὸ	to	toh
salt	ἅλας	halas	A-lahs
have	ἄναλον	analon	AH-na-lone
lost his saltness,	γένηται	genētai	GAY-nay-tay
wherewith	ἐν	en	ane
	τίνι	tini	TEE-nee
season ye will	αὐτὸ	auto	af-TOH
it?	ἀρτύσετε	artysete	ar-TYOO-say-tay
Have	ἔχετε	echete	A-hay-tay
salt	ἐν	en	ane
in	ἑαυτοῖς	heautois	ay-af-TOOS
yourselves,	ἅλας·	halas	A-lahs
and	καὶ	kai	kay
have peace	εἰρηνεύετε	eirēneuete	ee-ray-NAVE-ay-tay
one with	ἐν	en	ane
another.	ἀλλήλοις	allēlois	al-LAY-loos