2 राजा 17:27
यसकारण अश्शूरका राजाले यस्तो आदेश दिएः “तिमीले सामरियाबाट केही पूजाहारी ल्याउ। ती पूजाहारीहरूमध्ये एक जनालाई पठाऊ जसलाई बन्दी बनाएर सामरिया लगेको थिए। त्यो पूजाहारी जाओस् अनि त्यही बसोस। तर त्यस पूजाहारीले मानिसहरूलाई त्यस देशको देवताको नियम पढाउन सक्नेछन्।”
| Then the king | וַיְצַ֨ו | wayṣǎw | vai-TSAHV |
| of Assyria | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| commanded, | אַשּׁ֜וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Carry | הֹלִ֤יכוּ | hōlîkû | hoh-LEE-hoo |
| thither | שָׁ֙מָּה֙ | šāmmāh | SHA-MA |
| one | אֶחָ֤ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| priests the of | מֵהַכֹּֽהֲנִים֙ | mēhakkōhănîm | may-ha-koh-huh-NEEM |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye brought | הִגְלִיתֶ֣ם | higlîtem | heeɡ-lee-TEM |
| from thence; | מִשָּׁ֔ם | miššām | mee-SHAHM |
| go them let and | וְיֵֽלְכ֖וּ | wĕyēlĕkû | veh-yay-leh-HOO |
| and dwell | וְיֵ֣שְׁבוּ | wĕyēšĕbû | veh-YAY-sheh-voo |
| there, | שָׁ֑ם | šām | shahm |
| teach him let and | וְיֹרֵ֕ם | wĕyōrēm | veh-yoh-RAME |
them | אֶת | ʾet | et |
| the manner | מִשְׁפַּ֖ט | mišpaṭ | meesh-PAHT |
| of the God | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of the land. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |