2 राजा 23:31
यहोआहाज तेईस वर्षका थिए जब उनी राजा भए। उनले यरूशलेममा तीन महीना शासन गरे। उनको आमाको नाउँ हमूतल थियो, उनी लिब्नाका यिर्मयाहकी छोरी थिइन्।
Jehoahaz | בֶּן | ben | ben |
was twenty | עֶשְׂרִ֨ים | ʿeśrîm | es-REEM |
and three | וְשָׁלֹ֤שׁ | wĕšālōš | veh-sha-LOHSH |
years | שָׁנָה֙ | šānāh | sha-NA |
old | יְהֽוֹאָחָ֣ז | yĕhôʾāḥāz | yeh-hoh-ah-HAHZ |
reign; to began he when | בְּמָלְכ֔וֹ | bĕmolkô | beh-mole-HOH |
and he reigned | וּשְׁלֹשָׁ֣ה | ûšĕlōšâ | oo-sheh-loh-SHA |
three | חֳדָשִׁ֔ים | ḥŏdāšîm | hoh-da-SHEEM |
months | מָלַ֖ךְ | mālak | ma-LAHK |
in Jerusalem. | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | bîrûšālāim | bee-roo-sha-la-EEM |
And his mother's | וְשֵׁ֣ם | wĕšēm | veh-SHAME |
name | אִמּ֔וֹ | ʾimmô | EE-moh |
Hamutal, was | חֲמוּטַ֥ל | ḥămûṭal | huh-moo-TAHL |
the daughter | בַּֽת | bat | baht |
of Jeremiah | יִרְמְיָ֖הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
of Libnah. | מִלִּבְנָֽה׃ | millibnâ | mee-leev-NA |