प्रेरित 22:3
“म एक यहूदी हुँ। म सिलिसिया प्रदेशको टार्ससमा जन्मेको हुँ। तर म यही शहरमा हुर्किएको हुँ। म गमलीयलकोशिष्य थिएँ। उहाँले मलाई हाम्रा पिता पुर्खाहरूका नियम अनुसार कडासंग प्रशिक्षण गराउनु भयो। म परमेश्वरमा अत्यन्त उत्साही छु तिमीहरू जस्तै आज जो यहाँ छौ।
| I | Ἐγώ | egō | ay-GOH |
| am | μὲν | men | mane |
| verily | εἰμι | eimi | ee-mee |
| a man | ἀνὴρ | anēr | ah-NARE |
| Jew, a am which | Ἰουδαῖος | ioudaios | ee-oo-THAY-ose |
| born | γεγεννημένος | gegennēmenos | gay-gane-nay-MAY-nose |
| in | ἐν | en | ane |
| Tarsus, | Ταρσῷ | tarsō | tahr-SOH |
in city a | τῆς | tēs | tase |
| Cilicia, | Κιλικίας | kilikias | kee-lee-KEE-as |
| yet | ἀνατεθραμμένος | anatethrammenos | ah-na-tay-thrahm-MAY-nose |
| brought up | δὲ | de | thay |
| in | ἐν | en | ane |
| this | τῇ | tē | tay |
| πόλει | polei | POH-lee | |
| city | ταύτῃ | tautē | TAF-tay |
| at | παρὰ | para | pa-RA |
| the | τοὺς | tous | toos |
| feet | πόδας | podas | POH-thahs |
| Gamaliel, of | Γαμαλιὴλ | gamaliēl | ga-ma-lee-ALE |
| and taught | πεπαιδευμένος | pepaideumenos | pay-pay-thave-MAY-nose |
| according to | κατὰ | kata | ka-TA |
| manner perfect the | ἀκρίβειαν | akribeian | ah-KREE-vee-an |
| of the law | τοῦ | tou | too |
| of the | πατρῴου | patrōou | pa-TROH-oo |
| fathers, | νόμου | nomou | NOH-moo |
| and was | ζηλωτὴς | zēlōtēs | zay-loh-TASE |
| zealous | ὑπάρχων | hyparchōn | yoo-PAHR-hone |
| toward | τοῦ | tou | too |
| God, | θεοῦ | theou | thay-OO |
| as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| ye | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| all | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| are | ἐστε | este | ay-stay |
| this day. | σήμερον· | sēmeron | SAY-may-rone |