Ezekiel 40:24
तब त्यो मानिसले मलाई दक्षिण पर्खालतिर लिएर गयो। मैले दक्षिणमा एउटा ढोका देखें। त्यस मानिसले छेवैको पर्खालहरू अनि दलान नाप्यो। त्यो नाप त्यति नै थियो जति अरू मूल-ढोकाहरूको थियो।
Ezekiel 40:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.
American Standard Version (ASV)
And he led me toward the south; and, behold, a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.
Bible in Basic English (BBE)
And he took me to the south, and I saw a doorway looking to the south: and he took the measure of its rooms and its uprights and its covered ways by these measures.
Darby English Bible (DBY)
And he brought me toward the south: and behold, there was a gate toward the south; and he measured its posts and its projections according to these measures.
World English Bible (WEB)
He led me toward the south; and, behold, a gate toward the south: and he measured the posts of it and the arches of it according to these measures.
Young's Literal Translation (YLT)
And he causeth me to go southward, and lo, a gate southward, and he hath measured its posts and its arches according to these measures;
| After that he brought | וַיּוֹלִכֵ֙נִי֙ | wayyôlikēniy | va-yoh-lee-HAY-NEE |
| me toward | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
| south, the | הַדָּר֔וֹם | haddārôm | ha-da-ROME |
| and behold | וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| a gate | שַׁ֖עַר | šaʿar | SHA-ar |
| toward | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
| south: the | הַדָּר֑וֹם | haddārôm | ha-da-ROME |
| and he measured | וּמָדַ֤ד | ûmādad | oo-ma-DAHD |
| the posts | אֵילָו֙ | ʾêlāw | ay-LAHV |
| arches the and thereof | וְאֵ֣ילַמָּ֔ו | wĕʾêlammāw | veh-A-la-MAHV |
| thereof according to these | כַּמִּדּ֖וֹת | kammiddôt | ka-MEE-dote |
| measures. | הָאֵֽלֶּה׃ | hāʾēlle | ha-A-leh |
Cross Reference
इजकिएल 40:6
त्यसपछि त्यो मानिस पूर्वी द्वारपट्टि गयो। त्यो मानिस त्यसको खुडकिलोमाथि चढयो अनि मूल-ढोकाको संघार नाप्यो। त्यो एक टाँगो बराबर चौडाको थियो।
इजकिएल 40:20
तब त्यस मानिसले उत्तर द्वारको लम्बाई अनि चौडाई नाप्यो। त्यो बाहिर चोकको चारैतिरको भित्तामा थियो।
इजकिएल 46:9
“जब साधारण मानिसहरू परमप्रभुको अघि विशेष उत्सवमा आउँछन्, त्यस बेला जुन मानिस पूजा गर्न उत्तर मूल-ढोकाबाट प्रवेश गर्छ, ऊ दक्षिण मूल-ढोकाबाट जान्छ। जुन मानिस दक्षिण मूल-ढोकाबाट प्रवेश गर्छ, ऊ उत्तर मूल-ढोकाबाट जान्छ। कोही पनि त्यही बाटोबाट फर्कदैन। प्रत्येक सिधै बाहिर जानु पर्छ।
इजकिएल 40:28
त्यसपछि त्यो मानिसले मलाई दक्षिण मूल-ढोकाबाट भित्री चोकमा लिएर गयो। दक्षिणको मूल-ढोकाको नाप त्यति नै थियो जति अरू मूल-ढोकाहरूको थियो।
इजकिएल 40:33
पूर्वी द्वारको कोठाहरू, द्वार-स्तम्भहरू अनि दलानको नाप त्यही थियो जुन अरू मूल-ढोकाको थियो मूल-ढोका अनि दलानको चारैतिर झ्यालहरू थिए। पूर्वी मूल-ढोका पचास हात लामो अनि पच्चीस हात चौडा थियो।
इजकिएल 40:35
त्यसपछि त्यो मानिसले मलाई उत्तरी द्वारमा ल्यायो। उसले त्यो नाप्यो। त्यसको नाप त्यही थियो जुन अरू मूल-ढोकाहरूको थियो अर्थात,