इजकिएल 40:4
त्यस मानिसले मलाई भन्नुभन्यो! “हे मानिसको छोरो, आफ्नो आँखा अनि कानको उपयोग गर। यी चीजहरूप्रति ध्यान देऊ अनि मेरो भनाई सुन। जुन म तिमीलाई देखाउँछु, त्यसमा ध्यान देऊ। किन? किनकि तिमीलाई यहाँ ल्याएको हो, यसकारण म तिमीलाई यी चीजहरू देखाउँनु सक्छु। तिमीले इस्राएलको परिवारलाई त्यो सबै बताउँनु जुन तिमीले यहाँ देख्दैछौ।”
| And the man | וַיְדַבֵּ֨ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| said | אֵלַ֜י | ʾēlay | ay-LAI |
| unto | הָאִ֗ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| me, Son | בֶּן | ben | ben |
| man, of | אָדָ֡ם | ʾādām | ah-DAHM |
| behold | רְאֵ֣ה | rĕʾē | reh-A |
| with thine eyes, | בְעֵינֶיךָ֩ | bĕʿênêkā | veh-ay-nay-HA |
| hear and | וּבְאָזְנֶ֨יךָ | ûbĕʾoznêkā | oo-veh-oze-NAY-ha |
| with thine ears, | שְּׁמָ֜ע | šĕmāʿ | sheh-MA |
| and set | וְשִׂ֣ים | wĕśîm | veh-SEEM |
| heart thine | לִבְּךָ֗ | libbĕkā | lee-beh-HA |
| upon all | לְכֹ֤ל | lĕkōl | leh-HOLE |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אֲנִי֙ | ʾăniy | uh-NEE |
| shew shall | מַרְאֶ֣ה | marʾe | mahr-EH |
| thee; for | אוֹתָ֔ךְ | ʾôtāk | oh-TAHK |
| that intent the to | כִּ֛י | kî | kee |
| I might shew | לְמַ֥עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| brought thou art thee unto them | הַרְאוֹתְכָ֖ה | harʾôtĕkâ | hahr-oh-teh-HA |
| hither: | הֻבָ֣אתָה | hubāʾtâ | hoo-VA-ta |
| declare | הֵ֑נָּה | hēnnâ | HAY-na |
| הַגֵּ֛ד | haggēd | ha-ɡADE | |
| all | אֶת | ʾet | et |
| that | כָּל | kāl | kahl |
| thou | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| seest | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
| to the house | רֹאֶ֖ה | rōʾe | roh-EH |
| of Israel. | לְבֵ֥ית | lĕbêt | leh-VATE |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |