एज्रा 7:9
उनी यरूशलेममा राजाको सातौ वर्षको पाचौ महिनामा आए किनभने उनले पहिलो महिनाको पहिलो दिनमा मा नै बाबेल छाडे अनि पाँचौ महिनाको पहिलो दिनमा यरूशलेम आए किनभने उनलाई उनका परमेश्वरले सहायता गर्दैथिए।
For | כִּ֗י | kî | kee |
upon the first | בְּאֶחָד֙ | bĕʾeḥād | beh-eh-HAHD |
day of the first | לַחֹ֣דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
month | הָֽרִאשׁ֔וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
began | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
he | יְסֻ֔ד | yĕsud | yeh-SOOD |
to go up | הַֽמַּעֲלָ֖ה | hammaʿălâ | ha-ma-uh-LA |
from Babylon, | מִבָּבֶ֑ל | mibbābel | mee-ba-VEL |
first the on and | וּבְאֶחָ֞ד | ûbĕʾeḥād | oo-veh-eh-HAHD |
fifth the of day | לַחֹ֣דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
month | הַֽחֲמִישִׁ֗י | haḥămîšî | ha-huh-mee-SHEE |
came | בָּ֚א | bāʾ | ba |
he to | אֶל | ʾel | el |
Jerusalem, | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-ROO-sha-la-EEM |
according to the good | כְּיַד | kĕyad | keh-YAHD |
hand | אֱלֹהָ֖יו | ʾĕlōhāyw | ay-loh-HAV |
God his of | הַטּוֹבָ֥ה | haṭṭôbâ | ha-toh-VA |
upon | עָלָֽיו׃ | ʿālāyw | ah-LAIV |