उत्पत्ति 50:10
तिनीहरू यर्दन नदीको पूर्व गोरेन आतादमा गए। तब तिनीहरू यर्दन नदीको पूर्वतिर आतादको खलामा पुगे। तिनीहरूले एउटा ठूलो अनि शोकपूर्ण अन्तिम संस्कार गरे। अनि त्यहाँ यूसुफले सात दिनसम्म आफ्नो बुबाको मृत्यु शोक पालन गरे।
| And they came | וַיָּבֹ֜אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| to | עַד | ʿad | ad |
| the threshingfloor | גֹּ֣רֶן | gōren | ɡOH-ren |
| of Atad, | הָֽאָטָ֗ד | hāʾāṭād | ha-ah-TAHD |
| which | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| is beyond | בְּעֵ֣בֶר | bĕʿēber | beh-A-ver |
| Jordan, | הַיַּרְדֵּ֔ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| and there | וַיִּ֨סְפְּדוּ | wayyispĕdû | va-YEES-peh-doo |
| they mourned | שָׁ֔ם | šām | shahm |
| great a with | מִסְפֵּ֛ד | mispēd | mees-PADE |
| and very | גָּד֥וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| sore | וְכָבֵ֖ד | wĕkābēd | veh-ha-VADE |
| lamentation: | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| made he and | וַיַּ֧עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| a mourning | לְאָבִ֛יו | lĕʾābîw | leh-ah-VEEOO |
| for his father | אֵ֖בֶל | ʾēbel | A-vel |
| seven | שִׁבְעַ֥ת | šibʿat | sheev-AT |
| days. | יָמִֽים׃ | yāmîm | ya-MEEM |