विलाप 1:15
“शहरमा भएका मेरा बलिया सिपाहीहरूलाई परमप्रभुले रद्द गर्नु भएको थियो। अनि परमप्रभुले मेरो विरोधमा मानिसहरूको एक समूह पठाउनु भयो। उहाँले ती मानिसहरू मेरा जवान सिपाहीहरूलाई मार्न पठाउनुभयो। कोलमा परमप्रभुले यहूदाकी छोरीलाई दाख पेले झैं पेल्नुभयो।
The Lord | סִלָּ֨ה | sillâ | see-LA |
foot under trodden hath | כָל | kāl | hahl |
all | אַבִּירַ֤י׀ | ʾabbîray | ah-bee-RAI |
my mighty | אֲדֹנָי֙ | ʾădōnāy | uh-doh-NA |
midst the in men | בְּקִרְבִּ֔י | bĕqirbî | beh-keer-BEE |
of me: he hath called | קָרָ֥א | qārāʾ | ka-RA |
an assembly | עָלַ֛י | ʿālay | ah-LAI |
against | מוֹעֵ֖ד | môʿēd | moh-ADE |
me to crush | לִשְׁבֹּ֣ר | lišbōr | leesh-BORE |
men: young my | בַּחוּרָ֑י | baḥûrāy | ba-hoo-RAI |
the Lord | גַּ֚ת | gat | ɡaht |
hath trodden | דָּרַ֣ךְ | dārak | da-RAHK |
virgin, the | אֲדֹנָ֔י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
the daughter | לִבְתוּלַ֖ת | libtûlat | leev-too-LAHT |
of Judah, | בַּת | bat | baht |
as in a winepress. | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |