Nepali Bible

लेवी 15:19 in Nepali

Leviticus 15:19
“यदि एकजना स्त्रीको मासिक रजस्वला नियमित छ उसको रजस्वलाको अशुद्धता सात दिनसम्म रहनेछ। यदि कसैले उसलाई छुन्छ, ऊ सात दिनसम्म अशुद्ध हुन्छ।

Leviticus 15:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.

American Standard Version (ASV)
And if a woman have an issue, `and' her issue in her flesh be blood, she shall be in her impurity seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.

Bible in Basic English (BBE)
And if a woman has a flow of blood from her body, she will have to be kept separate for seven days, and anyone touching her will be unclean till evening.

Darby English Bible (DBY)
And if a woman have a flux, and her flux in her flesh be blood, she shall be seven days in her separation, and whoever toucheth her shall be unclean until the even.

Webster's Bible (WBT)
And if a woman shall have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whoever toucheth her shall be unclean until the evening.

World English Bible (WEB)
"'If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days: and whoever touches her shall be unclean until the evening.

Young's Literal Translation (YLT)
`And when a woman hath an issue -- blood is her issue in her flesh -- seven days she is in her separation, and any one who is coming against her is unclean till the evening.

a woman וְאִשָּׁה֙ ʾiššâ ee-SHA
And if כִּֽי kee
have תִהְיֶ֣ה hāyâ ha-YA
her issue זָבָ֔ה zôb zove
blood, דָּ֛ם dām dahm
be יִֽהְיֶ֥ה hāyâ ha-YA
an issue, זֹבָ֖הּ zûb zoov
in her flesh בִּבְשָׂרָ֑הּ bāśār ba-SAHR
seven שִׁבְעַ֤ת šebaʿ sheh-VA
days: יָמִים֙ yôm yome
she shall be תִּֽהְיֶ֣ה hāyâ ha-YA
put apart בְנִדָּתָ֔הּ niddâ nee-DA
and whosoever וְכָל kōl kole
toucheth הַנֹּגֵ֥עַ nāgaʿ na-ɡA
בָּ֖הּ
her shall be unclean יִטְמָ֥א ṭāmēʾ ta-MAY
until עַד ʿad ad
the even. הָעָֽרֶב׃ ʿereb eh-REV