Psalm 110:1
परमप्रभुले मेरो प्रभुलाई भन्नुभयो, “जति बेला सम्म म तिम्रा शत्रुहरूलाई तिम्रो अधीनमा पार्दिन त्यस बेलासम्म मेरो दाहिनेपट्टि बस्।”
Tamil Indian Revised Version
பொன்னினால் வளையங்களைச்செய்து,
Tamil Easy Reading Version
ஏபோத்தின் மேல் அக்கற்கள் நன்றாக பதிக்கப்பட்டிருக்கும்படி பசும் பொன்னை பயன்படுத்து.
Thiru Viviliam
பொன் வேலைப்பாட்டுடன் பதக்கங்கள் செய்.
King James Version (KJV)
And thou shalt make ouches of gold;
American Standard Version (ASV)
And thou shalt make settings of gold,
Bible in Basic English (BBE)
And you are to make twisted frames of gold;
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt make enclosures of gold;
Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt make ouches of gold;
World English Bible (WEB)
You shall make settings of gold,
Young’s Literal Translation (YLT)
`And thou hast made embroidered things of gold,
யாத்திராகமம் Exodus 28:13
பொன்னினால் வளையங்களைப் பண்ணி,
And thou shalt make ouches of gold;
| And thou shalt make | וְעָשִׂ֥יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
| ouches | מִשְׁבְּצֹ֖ת | mišbĕṣōt | meesh-beh-TSOTE |
| of gold; | זָהָֽב׃ | zāhāb | za-HAHV |
| The Lord | נְאֻ֤ם | nĕʾum | neh-OOM |
| said | יְהוָ֨ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto my Lord, | לַֽאדֹנִ֗י | laʾdōnî | la-doh-NEE |
| Sit | שֵׁ֥ב | šēb | shave |
| hand, right my at thou | לִֽימִינִ֑י | lîmînî | lee-mee-NEE |
| until | עַד | ʿad | ad |
| I make | אָשִׁ֥ית | ʾāšît | ah-SHEET |
| enemies thine | אֹ֝יְבֶ֗יךָ | ʾōyĕbêkā | OH-yeh-VAY-ha |
| thy footstool. | הֲדֹ֣ם | hădōm | huh-DOME |
| לְרַגְלֶֽיךָ׃ | lĕraglêkā | leh-rahɡ-LAY-ha |
Tamil Indian Revised Version
பொன்னினால் வளையங்களைச்செய்து,
Tamil Easy Reading Version
ஏபோத்தின் மேல் அக்கற்கள் நன்றாக பதிக்கப்பட்டிருக்கும்படி பசும் பொன்னை பயன்படுத்து.
Thiru Viviliam
பொன் வேலைப்பாட்டுடன் பதக்கங்கள் செய்.
King James Version (KJV)
And thou shalt make ouches of gold;
American Standard Version (ASV)
And thou shalt make settings of gold,
Bible in Basic English (BBE)
And you are to make twisted frames of gold;
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt make enclosures of gold;
Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt make ouches of gold;
World English Bible (WEB)
You shall make settings of gold,
Young’s Literal Translation (YLT)
`And thou hast made embroidered things of gold,
யாத்திராகமம் Exodus 28:13
பொன்னினால் வளையங்களைப் பண்ணி,
And thou shalt make ouches of gold;
| And thou shalt make | וְעָשִׂ֥יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
| ouches | מִשְׁבְּצֹ֖ת | mišbĕṣōt | meesh-beh-TSOTE |
| of gold; | זָהָֽב׃ | zāhāb | za-HAHV |