Psalm 21:2
तपाईंले राजालाई ती थोकहरू दिनु भयो जुन उनले चाहेका थिए। हे परमप्रभु, राजाले तपाईंसँग केही थोकहरू मागे, र मागेका थोकहरू सबै तपाईंले दिनुभयो।
Psalm 21:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
American Standard Version (ASV)
Thou hast given him his heart's desire, And hast not withholden the request of his lips. Selah
Bible in Basic English (BBE)
You have given him his heart's desire, and have not kept back the request of his lips. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
Webster's Bible (WBT)
To the chief Musician, a Psalm of David. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
World English Bible (WEB)
You have given him his heart's desire, And have not withheld the request of his lips. Selah.
Young's Literal Translation (YLT)
The desire of his heart Thou gavest to him, And the request of his lips Thou hast not withheld. Selah.
| Thou hast given | תַּאֲוַ֣ת | taʾăwat | ta-uh-VAHT |
| him his heart's | לִ֭בּוֹ | libbô | LEE-boh |
| desire, | נָתַ֣תָּה | nātattâ | na-TA-ta |
| not hast and | לּ֑וֹ | lô | loh |
| withholden | וַאֲרֶ֥שֶׁת | waʾărešet | va-uh-REH-shet |
| the request | שְׂ֝פָתָ֗יו | śĕpātāyw | SEH-fa-TAV |
| of his lips. | בַּל | bal | bahl |
| Selah. | מָנַ֥עְתָּ | mānaʿtā | ma-NA-ta |
| סֶּֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
Cross Reference
Psalm 20:4
तिमीले खास जे चाहन्छौ परमेश्वरले त्यही दिऊन्। उहाँले तिम्रा सबै योजनाहरू सफल पारी दिऊन्।
Psalm 37:4
आनन्दसित परमप्रभुको सेवा गर अनि उहाँले तिमीहरूलाई तिमीले चाहको कुराहरू दिनुहुनेछ।
Psalm 92:11
मैले मेरो शत्रुहरू वरिपरि भएको देखें। तिनीहरू मलाई आक्रमण गर्न तयार भएका विशाल साँढेहरू जस्ता छन्। मेरो बारेमा तिनीहरूले के कुरा गरिरहेका छन् सो मैले सुनें।
Psalm 2:8
यदि तिमीले माग्छौ भने, म तिमीहरूलाई यो देश दिनेछु अनि पृथ्वीमा भएका सबै जातिहरू तिमीहरूका मानिसहरू हुनेछन्।
Isaiah 49:6
“तिमी मेरो एक मुख्य दास हौ। इस्राएलका मानिसहरू कैदी छन्, तर तिनीहरूलाई मकहाँ फर्काई ल्याउनेछु। याकूबका वंशहरू मकहाँ फर्की आउनेछन्। तर, तिमीसँग अर्को काम छ यो त्यो भन्दा पनि अझ मुख्य छ। सारा जातिहरूका लागि म तिमीलाई ज्योति बनाउनेछु। तिमी पृथ्वीमा भएका सारा मानिसहरूलाई बचाउने मेरो बाटो हुनेछौ।”
Hebrews 7:25
यसैले जो पनि उहाँको मार्फत परमेश्वरकहाँ आउँछन् ख्रीष्टले तिनीहरूलाई बचाउनु हुन्छ। ख्रीष्टले यो सदाकाल गर्नसक्नु हुन्छ, किनभने जो परमेश्वरकहाँ आउँछ त्यसको सहायताको निम्ति उहाँ सधैं बाँच्नुहुन्छ।