Numbers 11:26
அப்பொழுது இரண்டுபேர் பாளயத்தில் இருந்துவிட்டார்கள்; ஒருவன்பேர் எல்தாத், மற்றவன்பேர் மேதாத்; அவர்களும் பேர்வழியில் எழுதப்பட்டிருந்தும், கூடாரத்துக்குப் போகப் புறப்படாதிருந்தார்கள்; அவர்கள்மேலும் ஆவி வந்து தங்கினதினால், பாளயத்தில் தீர்க்கதரிசனஞ் சொன்னார்கள்.
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
Numbers 11:28
உடனே மோசேயினிடத்தில் உள்ள வாலிபரில் ஒருவனும் அவனுடைய ஊழியக்காரனும் நூனின் குமாரனுமாகிய யோசுவா பிரதியுத்தரமாக: என் ஆண்டவனாகிய மோசேயே, அவர்களைத் தடைபண்ணும் என்றான்.
וַיֹּאמַ֑ר
And there ran | וַיָּ֣רָץ | wayyāroṣ | va-YA-rohts |
man, young a | הַנַּ֔עַר | hannaʿar | ha-NA-ar |
and told | וַיַּגֵּ֥ד | wayyaggēd | va-ya-ɡADE |
Moses, | לְמֹשֶׁ֖ה | lĕmōše | leh-moh-SHEH |
said, and | וַיֹּאמַ֑ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
Eldad | אֶלְדָּ֣ד | ʾeldād | el-DAHD |
and Medad | וּמֵידָ֔ד | ûmêdād | oo-may-DAHD |
do prophesy | מִֽתְנַבְּאִ֖ים | mitĕnabbĕʾîm | mee-teh-na-beh-EEM |
in the camp. | בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ | bammaḥăne | BA-ma-huh-NEH |